Às portas do inferno

A las puertas del infierno

Às portas do inferno

Matas en mí toda ilusión, y me pregunto por qué?Matas em mim toda ilusão, e eu me pergunto por quê?
Esa noche tu amor pasó de odio a dolor más cruelAquela noite seu amor passou de ódio a mais cruel dor
Nunca entendí cuál fue mi error, solo encontrabas placerNunca entendi qual foi meu erro, só encontravas prazer
Cuando apedreabas mi piel y me humillabas sin compasiónQuando apedrejavas minha pele e me humilhavas sem compaixão
Ahora dime tú por qué.Agora me diga você o porquê.

Hoy desde que estoy aquí tan solo siento no poder regresarHoje desde que aqui tão sozinho sinto não poder regressar
Me niegas el derecho y ya no tengo oportunidadMe negas o direito e já não tenho oportunidade
Así que no ruegues perdón, no quiero tu falso amorLogo não supliques perdão, não quero seu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía.Hoje é o dia final, a noite volta a cair e a luz me guia.

Noche oscura hoy me ilumina,Noite escura hoje me ilumina,
Siempre estás junto a míSempre você está junto a mim
Hoy sonreiré al verte pasar,Hoje sorrirei ao vê-lo passar,
Vencido ante las puertas del infierno.Vencido ante as portas do inferno.

¿Por qué no escuchaste mi voz,Por que não escutou minha voz,
Antes de sofocarla con tus manos?Antes de sufocá-la com suas mãos?
Ahora cumple tu condena,Agora cumpra sua condenação,
Como aquellos cuyas manos se alzaron.Como aqueles cujas mãos levantaram.

Verás mis ojos y tu miedo cuando mires atrás.Verás meus olhos e seu medo quando mirares atrás.
No es tiempo para lamentacionesNão é tempo para lamentações
Tu alma arderá rápidamente.Sua alma rápida arderá.
Así que no ruegues perdón, no quiero tu falso amorLogo não supliques perdão, não quero seu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía.Hoje é o dia final, a noite volta a cair e a luz me guia.

Noche oscura hoy me ilumina,Noite escura hoje me ilumina,
Siempre estás junto a míSempre você está junto a mim
Hoy sonreiré al verte pasar,Hoje sorrirei ao vê-lo passar,
Sin gritos ni lamentos, sin odio ni desprecio,Sem gritos nem lamentos, sem ódio nem desprezo,
Entrando por las puertas del infierno.Entrando pelas portas do inferno.