Ringo no Hiyori

Ringo no Hiyori

Ringo no Hiyori

Siete manzanas en el árbol de una brujaSeven apples on a witch's tree
Siete semillas para plantar dentro de míSeven seeds to plant inside of me
En primavera crecí una canción mágicaIn springtime I grew a magic song
Luego saltando, oh, canté la canción a todosThen skipping along, oh, I sang the song to everyone

Miré el mundo a través de ojos de manzanaI looked at the world through apple eyes
Y me corté una rebanada de pastel de solAnd cut myself a slice of sunshine pie
Bailé con las mariposas de cacahueteI danced with the peanut butterflies
Hasta que pasó el tiempo y me dijo que saludara, pero despedirmeTill time went and told me to say hello but wave goodbye

Mil estrellas de azúcarA thousand sugar stars
Oh, ponlos en un frascoOh, put them in a jar
Y luego silbar alrededor del mundoAnd then whistle round the world
Oh silba alrededor del mundoOh whistle round the world
Soy un pequeño lobo dentro de una chica, dicesI'm a little wolf inside a girl, you say
Y me iré de junio a mayoAnd off I'll go from June to May
Oh, silbando alrededor del mundoOh, whistling round the world

Conocí a un cisne de oro en el caminoI met a golden swan upon the road
¿Quién era un príncipe guapo, así que me dijeronWho was a handsome prince, so I was told
Le pregunté el camino a ayerI asked it the way to yesterday
Luego fui marinero, y durante el día navegé lejosThen I was a sailor, and through the day I sailed away

Mares Bluebird navegéBluebird seas I sailed
Con sirenas cabalgando ballenasWith mermaids riding whales
Oh, silba alrededor del mundoOh, whistle round the world
Oh, silba alrededor del mundoOh, whistle round the world
Soy un pequeño lobo dentro de una chica, dicesI'm a little wolf inside a girl, you say
Y me iré por Wonder WayAnd off I'll go down Wonder Way
Oh, silbando alrededor del mundoOh, whistling round the world

A través de los ojos de manzanaThrough apple eyes
Oh, hay líneas celestes de color rosaOh, there are rose-coloured skylines
Donde volando cucharas de plataWhere flying silver spoons
Coma derretimiento de las lunas de mermeladaEat melting marmalade moons

A través de los ojos de manzanaThrough apple eyes
Veo millones de millasI see for millions of miles
El sol brilla un diamanteThe sun's a diamond shining
En la noche de un día de veranoIn the nighttime of a summer day

Mil estrellas de azúcarA thousand sugar stars
Oh, ponlos en un frascoOh, put them in a jar
Y luego silbar alrededor del mundoAnd then whistle round the world
Oh, silba alrededor del mundoOh, whistle round the world
Soy un pequeño lobo dentro de una chica, dicesI'm a little wolf inside a girl, you say
Y fuera voy a ir (no puedo quedarme)And off I'll go (I can not stay)
Oh, silbando alrededor del mundoOh, whistling round the world
Vamos a silbar alrededor del mundoLet's whistle round the world
Silbato alrededor del mundoWhistle round the world