Traducción generada automáticamente
Megamix [Radio Edit]
Spice Girls
Megamix [Edición de radio]
Megamix [Radio Edit]
Yo te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
Yo I'll say you what I want, what I really really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente quieres
So tell me what you want, what you really really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
I'll tell you what I want, what I really really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente quieres
So tell me what you want, what you really really want
Quiero eh, quiero eh, quiero eh, quiero eh, quiero realmente
I wanna huh, I wanna huh, I wanna huh, I wanna huh, I wanna really
realmente quiero zig a zig ah
really really wanna zig a zig ah
Si quieres mi futuro, olvídate de mi pasado
If you want my future, forget my past
Si quieres venir conmigo, mejor que sea rápido
If you wanna get with me, better make it fast
Ahora no malgastes mi precioso tiempo
Now don't go wasting my precious time
Reúnase su actuación, podríamos estar bien
Get your act together, we could be just fine
Te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
I'll tell you what I want, what I really really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente quieres
So tell me what you want, what you really really want
Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero de verdad
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
realmente quiero zigazig ha
really really wanna zigazig ha
Si quieres ser mi amante, tienes que ir con mis amigos
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Haz que dure para siempre, la amistad nunca termina
Make it last forever, friendship never ends
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
If you wanna be my lover, you have got to give
Tomar es demasiado fácil, pero así es como es
Taking is too easy, but that's the way it is
Si quieres ser mi amante, tienes que
If you wanna be my lover, you gotta,
Tienes que, tienes que, tienes que
you gotta, you gotta, you gotta,
tienes que, slam, slam, slam, slam
you gotta, slam, slam, slam, slam
Golpe tu cuerpo hacia abajo y el viento está por todas partes
Slam your body down and wind it's all around
Golpe tu cuerpo hacia abajo y el viento está por todas partes
Slam your body down and wind it's all around
Golpe tu cuerpo hacia abajo y el viento está por todas partes
Slam your body down and wind it's all around
Golpe tu cuerpo en zigazig ah
Slam your body down zigazig ah
Dije, ¿quién te crees que eres?
I said who do you think you are?
(Dije quién) ¿crees que eres, (¿crees que eres)
(I said who)do u think you are, (do u think you are)
Algún tipo de superestrella
Some kind of superstar,
Tienes que balancearlo, sacudirlo, moverlo, hacerlo
You have got to swing it, shake it, move it, make it,
¿Quién te crees que eres?
who do you think you are?
Confía en él, úsalo, pruébalo, ábalo
Trust it, use it, prove it, groove it,
Muéstrame lo bueno que eres
show me how good you are,
Muévelo, muévelo, muévelo, hazlo
Swing it, shake it, move it, make it,
¿Quién te crees que eres?
who do you think you are?
Confía en él, úsalo, pruébalo, ábalo
Trust it, use it, prove it, groove it,
Muéstrame lo bueno que eres
show me how good you are.
Te daré todo sobre esto, lo juro
I'll give you everything on this I swear,
Sólo prométeme que siempre estarás ahí
just promise you'll always be there.
Te estoy dando todo
I'm giving you everything
Toda esa alegría puede traer, esto lo juro
All that joy can bring, this I swear
Y todo lo que quiero de ti
And all that I want from you
Es una promesa de que estarás allí
Is a promise you will be there.
¡Aaaahh!! Agárrate fuerte
Aaahh!!! Hold Tight
La Playa De La Playa
La La La La La La La La La
La Playa De La Playa
La La La La La La La
Hola Ci Ya Sostén Apretado
Hi Ci Ya Hold Tight
Cuando te sientes triste y bajo
When you're feeling sad and low
Te llevaremos donde tienes que ir
We will take you where you gotta go
Sonriendo, bailando, todo es gratis
Smiling, dancing, everything is free
Todo lo que necesitas es positividad
All you need is positivity
Colores del mundo
Colours of the world
Dale vida a tu vida
Spice up your life
Todos los chicos y todas las chicas
Every boy and every girl
Dale vida a tu vida
Spice up your life
Gente del mundo
People of the world
Dale vida a tu vida
Spice up your life
¡Aaaahh!!
Aaahh!!!
Golpéalo a la izquierda
Slam it to the left
Si te lo estás pasando bien
If you're having a good time
Sacúdelo a la derecha
Shake it to the right
Si sabes que te sientes bien
If you know that you feel fine
Chicas al frente
Chicas to the front
Uh uh y alrededor
Uh Uh and around
Golpéalo a la izquierda
Slam it to the left
Si te lo estás pasando bien
If you're having a good time
Sacúdelo a la derecha
Shake it to the right
Si sabes que te sientes bien
If you know that you feel fine
Chicas al frente
Chicas to the front
Uh Hola Ci Ya Sostén Apretado
Uh Uh Hi Ci Ya Hold Tight
Mantener apretado (x2)
Hold Tight (x2)
Sólo entras, te hago sonreír
You just walk in I make you smile
Está bien, pero ni siquiera me conoces
It's cool but you don't even know me
Tómate un centímetro. Corre un kilómetro
You take an inch I run a mile
No puedes ganar, siempre estás justo detrás de mí
Can't win you're always right behind me.
Y sabemos que podrías ir a buscar otro
And we know that you could go and find some other
Tómalo o déjalo o no te molestes
Take or leave it or just don't even bother.
Atrapado en una locura es sólo una fase
Caught in a craze it's just a phase
O esto estará por aquí para siempre
Or will this be around forever.
¿No sabes que va a ser rápido?
Don't you know it's going to fast
Correr tan duro que sabes que no durará
Racing so hard you know it won't last.
¿No sabes lo que no puedes ver
Don't you know what can't you see,
Despacio sembrado, lee el letrero para que sepas a dónde vas
Slow it sown, read the sign so you know just where you're going.
Detente ahora mismo, muchísimas gracias
Stop right now, thank you very much,
Necesito a alguien con el toque humano
I need somebody with the human touch,
Oye, siempre huyendo
Hey you always on the run,
Tengo que ir más despacio, nena, tener un poco de diversión
Gotta slow if down baby, gotta have some fun.
¡Aaaahh!! Si quieres ser mi amante
Aaahh!!! If you wanna be my lover
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Spice Girls e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: