Spice Up Your Life

Épice ta vie

Spice Up Your Life

La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

Quand tu te sens triste et à platWhen you're feelin' sad and low
On t'emmène là où tu dois allerWe will take you where you gotta go
Sourire, danser, tout est gratuitSmilin', dancin', everythin' is free
Tout ce qu'il te faut, c'est de la positivitéAll you need is positivity

Les couleurs du monde (épice ta vie)Colours of the world (spice up your life)
Chaque garçon et chaque fille (épice ta vie)Every boy and every girl (spice up your life)
Les gens du monde (épice ta vie, ah!)People of the world (spice up your life, ah!)

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Fais le tour!Go round!

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Hai, sí, ja! Tiens bon!Hai, sí, ja! Hold tight!

La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

Homme jaune à TombouctouYellow man in Timbuktu
Coloré tous les deux, toi et moiColourful both, me and you
Combat de Kung Fu, reine de la danseKung Fu fightin', dancin' queen
Spaceman tribal et tout ce qui va avecTribal spaceman and all that's in between

Les couleurs du monde (épice ta vie)Colours of the world (spice up your life)
Chaque garçon et chaque fille (épice ta vie)Every boy and every girl (spice up your life)
Les gens du monde (épice ta vie, ah!)People of the world (spice up your life, ah!)

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Fais le tour!Go round!

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Hai, sí, ja! Tiens bon!Hai, sí, ja! Hold tight!

Flamenco, lambadaFlamenco, lambada
Mais le hip-hop c'est plus durBut hip-hop is harder
On fait le moonwalk sur le foxtrotWe moonwalk the foxtrot
Puis la polka, la salsaThen polka, the salsa

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, haka!Shake it, shake it, shake it, haka!
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, haka!Shake it, shake it, shake it, haka!
¡Arriba!¡Arriba!

Les couleurs du monde (épice ta vie)Colours of the world (spice up your life)
Chaque garçon et chaque fille (épice ta vie)Every boy and every girl (spice up your life)
Les gens du monde (épice ta vie, ah!)People of the world (spice up your life, ah!)

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Fais le tour!Go round!

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Hai, sí, ja! Tiens bon!Hai, sí, ja! Hold tight!

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Fais le tour!Go round!

Frappe à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Les filles devantChicas to the front
Hai, sí, ja! Tiens bon!Hai, sí, ja! Hold tight!