Tell Me Why

Dime por qué

Tell Me Why

Spice GirlsSpice Girls
Niño oscuroDarkchild
Vamos a bailarLet's Dance

OoohOooh
Pudimos haberlo tenido todoWe could have had it all
Pero le diste la espaldaBut you turned your back

Empezamos con sueñosWe started with dreams
Empezamos un equipoWe started a team
Pero no eras tan sincero como siempre parecíasBut you weren't as true as you always seemed
Prometiste amarYou promised to love
No importa quéNo matter what
Sin embargo, me diste la espalda y me dejasteYet you turned your back and walked out on me

Que te hizo pensarWhat made you think
Que sin miThat without me
Tu vida sería mucho mejor pero ahora ves (oh-oh, pero ahora ves)Your life would be so much better but now you see (oh-oh, but now you see)
Que sin miThat without me
Tus esperanzas y sueños (tus esperanzas y tus sueños)Your hopes and dreams (your hopes and your dreams)
Nunca será tan bueno como lo que tuviste conmigoWill never be as good as what you had with me

Dime por qué, oh por qué (así que dime por qué)Tell me why, oh why (so tell me why)
¿Terminamos de esta manera?Did we end up this way
Cuando lo intentamos, lo intentamos (lo intentamos)When we tried, we tried (we tried)
Para hacer que todo esté bien (oooh)To make everything okay (oooh)
Dime por qué, oh por quéTell me why, oh why
¿Sentiste que no podías quedarte?Did you feel you couldn't stay
Cuando podríamos habernos quedado juntosWhen we could have stayed together
Pero lo querías de esta maneraBut you wanted it this way

Nunca pensasteYou never thought
Que me enteraríaThat I would find out
Todas las cosas que dijiste sobre nosotrosAll of the things you said about us
Cuando tu eres el queWhen you're the one who
Decidido aDecided to
Borra todos nuestros planes y di que terminasteErase all our plans and say you are through

Que te hizo pensarWhat made you think
Que sin miThat without me
Tu vida sería mucho mejor pero ahora ves (mucho mejor, pero ahora ves)Your life would be so much better but now you see (so much better, but now you see)
Que sin mi (sin mi)That without me (without me)
Tus esperanzas y sueños (nunca lo harán)Your hopes and dreams (they will never)
Nunca será tan bueno como lo que tuviste conmigo (tuviste conmigo)Will never be as good as what you had with me (had with me)

Dime por qué, oh por qué (dime por qué)Tell me why, oh why (tell me why)
¿Terminamos de esta manera? (Terminamos de esta manera)Did we end up this way (did we end up this why)
Cuando lo intentamos, lo intentamos (cuando lo intentamos)When we tried, we tried (when we tried)
Para hacer que todo esté bien (sí lo hicimos)To make everything okay (yes we did)
Dime por qué, oh por quéTell me why, oh why
¿Sintió que no podía quedarse (sintió que no podía quedarse)Did you feel you couldn't stay (did you feel you couldn't stay)
Cuando podríamos habernos quedado juntos (podríamos habernos quedado)When we could have stayed together (we could have stayed)
Pero lo querías de esta maneraBut you wanted it this way

Dime por qué, oh por qué (terminamos de esta manera)Tell me why, oh why (did we end up this way)
¿Terminamos de esta manera? (Pensé que estaba bien)Did we end up this way (I thought it was okay)
Cuando lo intentamos, lo intentamosWhen we tried, we tried
Para hacer que todo esté bien (lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos tanto)To make everything okay (we tried, tried, tried so hard)
Dime por qué, oh por quéTell me why, oh why
¿Sentiste que no podías quedarte (pero eras tú quien quería irse)Did you feel you couldn't stay (but it was you who wanted to leave)
Cuando podríamos habernos quedado juntosWhen we could have stayed together
Pero lo querías de esta maneraBut you wanted it this way

Ahora dime, fueNow tell me was it
Tu plan todo el tiempoYour plan all along
Para intentar usarme y luego dejarlo irTo try and use me, and then let go
Ahora donde esta la confianzaNow where is the trust
Teníamos entre nosotrosWe had between us
Supongo que tu, nunca jugaste por las reglasI guess that you, never played by the rules

Usted pude decirmeCan you tell me
Dime por qué, oh por quéTell me why, oh why
¿Terminamos de esta manera?Did we end up this way
Cuando lo intentamos, lo intentamosWhen we tried, we tried
Para que todo esté bien (lo intentamos, lo intentamos de nuevo)To make everything okay (we tried, we tried again)
Dime por qué, oh por qué (sí lo hicimos)Tell me why, oh why (yes we did)
¿Sentiste que no podías quedarte?Did you feel you couldn't stay
Cuando podríamos habernos quedado juntosWhen we could have stayed together
(Sentiste que no podías quedarte, pero lo querías de esta manera)(You felt you couldn't stay, but you wanted it this way)
Pero lo querías de esta maneraBut you wanted it this way

Dime por qué, oh por qué (oh dime por qué)Tell me why, oh why (oh tell me why)
¿Terminamos de esta manera?Did we end up this way
Cuando lo intentamos, lo intentamos (siempre lo intentamos de nuevo)When we tried, we tried (we always tried again)
Para que todo esté bien (siempre lo intentamos de nuevo)To make everything okay (we always tried again)
Dime por qué, oh por qué (que alguien me diga por qué)Tell me why, oh why (somebody tell me why)
¿Sentiste que no podías quedarte?Did you feel you couldn't stay
Cuando podríamos habernos quedado juntosWhen we could have stayed together
Pero lo querías de esta manera (lo querías de esta manera)But you wanted it this way (you wanted this way)
Dime por qué, oh por qué (whoa-oh dime por qué)Tell me why, oh why (whoa-oh tell me why)
¿Terminamos de esta manera? (Sí, sí, sí)Did we end up this way (yeah-yeah-yeah)

Cuando lo intentamos, lo intentamosWhen we tried, we tried
Para hacer todo bienTo make everything okay
Dime por qué, oh por quéTell me why, oh why
¿Sentiste que no podías quedarte?Did you feel you couldn't stay
Cuando podríamos habernos quedado juntosWhen we could have stayed together
Pero lo querías de esta maneraBut you wanted it this way