Right Back At Ya

A la derecha En Ya

Right Back At Ya

Whoa-ooh-oooh-oh
Whoa-ooh-oooh-oh

Volvemos enseguida, vamos
We're comin right back atcha, come on
Esta fiesta ha comenzado
This party's begun
Saltar a ella
Jump to it

Es un nuevo día
It's a brand new day
Tengo la sensación de que las cosas van a mi manera
I've got a feeling things are going my way
Porque las chicas están de vuelta en la ciudad
Cos the girls are back in town
Así que no mires hacia abajo
So don't look down
Porque el surco no deja que tus pies toquen el suelo, sí
Cos the groove won't let your feet touch the ground, yeah-yeah

Sin mirar hacia atrás
No looking back
Y pensaste que no llegaríamos tan lejos
And you thought we wouldn't make it this far
Así que (probamos que se equivoca de nuevo)
So we (proved you wrong again)
Ahora es el momento (tiempo)
Now's the time (time)
Volvemos enseguida con un nuevo diseño (feel in fine)
We're coming right back with a brand new design (feelin fine)

Ha habido lágrimas en el camino
There's been tears along the way (ooh)
Pero seguimos siendo los mejores amigos (ooh)
But we're still the best of friends (ooh)
Nunca necesité fingir (ooh)
Never needed to pretend (ooh)
Porque la verdadera amistad nunca termina
Cos real friendship never ends

Volvemos enseguida, vamos
We're comin right back atcha, come on
(Atrás atcha, vamos)
(Back atcha, come on)
Esta fiesta ha comenzado
This party's begun
(El partido ha comenzado)
(Party's begun)
Salta a él porque las chicas están volviendo otra vez
Jump to it cos the girls are coming back again
(Porque las chicas están volviendo a ti otra vez)
(Cos the girls are coming back at you again)
Ahora vuelvo a esta vez
Right back atcha this time
(En este momento)
(At you this time)
Estamos cambiando el ambiente
We're changing the vibe
Consíguelo porque las chicas vuelven de nuevo
Get with it cos the girls are coming back again
(Consíguelo, las chicas están volviendo de nuevo)
(Get with it, girls are coming back again)

Whoa-ooh-oooh-oh (ooa-ooh-oooh-oh)
Whoa-ooh-oooh-oh (ooa-ooh-oooh-oh)
Whoa-ooh-oooh-ooh (ooa-ooh-oooh-ooh)
Whoa-ooh-oooh-oh (ooa-ooh-oooh-ooh)
Porque las chicas están volviendo otra vez
Cos the girls are coming back again
(volviendo de nuevo)
(coming back again)

Ahora
Now
Hemos probado lo que todos podemos lograr
We've had a taste of what we all can achieve
Pero estamos (volviendo por más)
But we're (coming back for more)
Mostrar cómo (cómo)
Show you how (how)
Convierte tus sueños en nuestra realidad
Turn your dreams into our reality
Más fuerte que antes
Stronger than before

Ha habido lágrimas en el camino
There's been tears along the way (ooh)
Pero nunca lloramos solos (ooh)
But we never cried alone (ooh)
Los cuatro hemos crecido (ooh)
The four of us have grown (ooh)
Y nuestra amistad nunca termina
And our friendship never ends

Volvemos enseguida, vamos
We're comin right back atcha, come on
(Atrás atcha, ven uno)
(Back atcha, come one)
Esta fiesta ha comenzado
This party's begun
(El partido ha comenzado)
(Party's begun)
Salta a él porque las chicas están volviendo otra vez
Jump to it cos the girls are coming back again
(Porque las chicas están volviendo a ti otra vez)
(Cos the girls are coming back at you again)
Ahora vuelvo a esta vez
Right back atcha this time
(En este momento)
(At you this time)
Estamos cambiando el ambiente
We're changing the vibe
Consíguelo porque las chicas vuelven de nuevo
Get with it cos the girls are coming back again
(Consíguelo, las chicas están volviendo de nuevo)
(Get with it, girls are coming back again)

Volvemos enseguida
We're coming right back atcha
Sin R.I.P
No R.I.P.
Sin olvidar los días
Not forgetting the days
Cuando todos éramos aspirantes
When we were all wannabes
Dale sabor a través y a través de
Spice it up through and through
Hasta el límite
Through and through to the limit
Todos tratan de desestimarnos
They all try and diss us
Pero no hay nada en ella
But there aint nothing in it
Empezamos una tendencia ahora que todos imitan (whoa-ooh-oooh-oh)
We started a trend now they all imitated (whoa-ooh-oooh-oh)
Una nueva generación de especias que creamos (whoh-ooh-oooh-oh)
A new generation of spice we created (whoh-ooh-oooh-oh)
Todos ustedes saben quién son
You all know who you are
No podríamos haberlo hecho sin ti
We couldn't have done it without ya
Así que una vez más vamos a volver a la
So once again we're coming right back atcha

Ha habido lágrimas en el camino
There's been tears along the way (ooh)
Pero seguimos siendo los mejores amigos (ooh)
But we're still the best of friends (ooh)
Nunca necesité fingir (ooh)
Never needed to pretend (ooh)
Porque la verdadera amistad nunca termina
Cos real friendship never ends

Volvemos enseguida, vamos
We're comin right back atcha, come on
(Vamos a volver enseguida, a ti viene uno)
(We're coming right back, at you come one)
Esta fiesta ha comenzado
This party's begun
(El partido ha comenzado)
(Party's begun)
Salta a él porque las chicas están volviendo otra vez
Jump to it cos the girls are coming back again
(Las chicas están volviendo otra vez)
(Girls are coming back again)
Ahora vuelvo a esta vez
Right back atcha this time
(Sí, sí)
(Yeah-yeah)
Estamos cambiando el ambiente
We're changing the vibe
(Sí)
(Yeah)
Consíguelo porque las chicas vuelven de nuevo
Get with it cos the girls are coming back again
(Consíguelo, vamos a volver a ti)
(Get with it, we're coming right back at you)

Volvemos enseguida, vamos
We're comin right back atcha, come on
(Esta fiesta acaba de empezar)
(This party's only just begun)
Esta fiesta ha comenzado
This party's begun
Salta a él porque las chicas están volviendo otra vez
Jump to it cos the girls are coming back again
(Porque las chicas están volviendo otra vez)
(Cos the girls are coming back again)
Justo de vuelta en esta ocasión (whoa-ooh-oooh-oh)
Right back atcha this time (whoa-ooh-oooh-oh)
(Dime si te gusta)
(Tell me do you like it)
Estamos cambiando la vibración (whoa-ooh-oooh-oh)
We're changing the vibe (whoa-ooh-oooh-oh)
(Cambiando el ambiente)
(Changing the vibe)
Consíguelo porque las chicas vuelven de nuevo
Get with it cos the girls are coming back again
(Las chicas están volviendo otra vez)
(Girls are coming back again)

Volvemos enseguida, vamos
We're comin right back atcha, come on
(Atcha vamos)
(Atcha come on)
Esta fiesta ha comenzado
This party's begun
(El partido ha comenzado)
(Party's begun)
Salta a él porque las chicas están volviendo otra vez
Jump to it cos the girls are coming back again
(Volviendo otra vez)
(Coming around again)
Ahora vuelvo a esta vez
Right back atcha this time
(Atcha esta vez)
(Atcha this time)
Estamos cambiando el ambiente
We're changing the vibe
(Cambiando el ambiente)
(Changing the vibe)
Consíguelo porque las chicas vuelven de nuevo
Get with it cos the girls are coming back again
(Las chicas están volviendo otra vez)
(Girls are coming back again)
Spice las niñas derecho de vuelta en ya
Spice Girls Right Back At Ya