If The World Should End

Wenn die Welt enden sollte

If The World Should End

Denk nicht an morgenDon't think about tomorrow
Wir haben nur heuteWe've only got today
Es gibt nichts, was ich von dir willThere's nothing that I want from you
Kein Wort, das du sagen musstNot a word you have to say

Du bist alles, was ich braucheYou are all I need
Und alles, was ich verteidigen kannAnd all I can defend
Alles, woran ich festhalten mussAll I need to hold on to
Wenn die Welt enden sollteIf the world should end

In meiner VorstellungIn my imagination
Hätte ich mir das nicht ausdenken könnenI could not have made this up
In einer Welt, die seltsamer ist als FiktionIn a world stranger than fiction
Ist unsere Liebe keine FiktionOurs is no fictional love

Ich kann dich sehenI can see the you
Unter deiner zweiten HautUnder your second skin
Ich kann dein Herz schneller schlagen fühlenI can feel your heartbeat quicken
Schneller und dann langsamerQuicken and then slow

Es gibt nichts anderes, was ich wissen mussThere's nothing else I need to know
Und es gibt nichtsAnd there's nothing
Was du vortäuschen musstYou need to pretend
Wenn die Welt enden sollteIf the world should end

Und der Himmel tonight ist leuchtendAnd the sky tonight is luminous
Aus allen falschen GründenFor all the wrong reasons
Und jede Tür verbirgt etwasAnd ev'ry doorway is hiding something
Und wenn diese Welt zusammenbrichtAnd if this world should all come crashing down
Wäre es mir völlig egalI wouldn't care at all

Und wenn es kein morgen gibtAnd if there's no tomorrow
Habe ich heute wiederI'll have today again
Es gibt keine Zeit für TrauerThere's no time for sorrow
Wenn es so etwas wie Zeit nicht gibtWhen there's no such thing as time
Und wenn die Dunkelheit herabsteigtAnd if the darkness will descend
Brauche ich keinen Retter oder FreundDon't need a savior or a friend
Ich kann sagen, dass ich wirklich geliebt habeI can say I've really loved
Wenn die Welt enden sollteIf the world should end