Insomnia

Insomnio

Insomnia

Estoy huyendo tan lejos como puedoI'm running away as far as I can
Pero no hay lugar para calmar mi dolorBut there's no place to assuage my pain
Corriendo por días, haciendo un millón de cosasRunning for days, I'm doing a million things
Pero al final no hay forma de conciliar el sueñoBut there's no way at last to fall asleep

Los latidos me sacuden con fuerzaHeartbeats are shakin' me too hard
La cabeza parece chocar contra una paredHead seems to crash against a wall
Recuerdos, pensamientos que no me dan descansoMemories, thoughts are giving me no rest
Dormir sería mi mayor conquistaSleeping would be my greatest conquist

Los músculos están tensos como cuerdas de violínMuscles are tense like violin chords
Mi cabeza late en la almohadaMy head is pulsing on the pillow
Mi espalda duele y me doy vueltaMy back is hurting and I turn around
Solo yo conozco este infierno, estoy cayendoOnly I know this hell, I'm falling down

La soledad marca los minutos como horasSolitude marks the minutes like hours
Y el tiempo se detiene en el silencio de la nocheAnd time has stopped in the silence of the night
La oscuridad surge como un vacío a mi alrededorDarkness arises like a void around me
No hay forma de apagar mi menteThere is no way to turn my head off

¡Insomnio!Insomnia!

Estoy solo, conmigo mismoI'm alone, with myself
Con mi mente, nadie másWith my mind, no-one else
Estoy solo, conmigo mismoI'm alone, with myself
Con mi mente, nadie másWith my mind, no-one else