Lied Zu Hameln

Canción de Hamelín

Lied Zu Hameln

Una vez llegó a la ciudad un caminanteEinst kam zur stadt ein wandersmann
Ofreció su juego y su canciónBot an sein spiel und sein gesang
Quiso limpiar Hamelín de las plagasWollt hameln säubern von den plagen
Expulsar las ratas de las callesDie ratten aus den gassen jagen
Quiso tocar su melodíaWollt spielen seine melodie
Para que lo siguiera el ganadoDass folgen muss ihm das gevieh

Así se cerró rápidamente el tratoSo ward geschlossen schnell der pakt
Para limpiar toda la ciudadZur säuberung der ganzen stadt
El músico toca y canta con fuerzaDer spielmann kraftvoll spielt und singt
Una canción que resuena en los oídosEin lied das in den ohren klingt
La última rata debe seguirDie letzte ratte folgen muss
Ahoga a los roedores en el ríoErtränkt die nager er im fluss

Miren, allá corre el cantanteSeht, dort drüben läuft der sänger
El conocido cazador de ratasDer wohlbekannte rattenfänger
Lo siguen fuera de la ciudadSie folgen ihm hinaus zur stadt
No se ve más roedoresKein nager mehr gesehen ward

Pero escuchen bien lo que sucedió entoncesDoch hört gut hin was dann geschah
El rey era un bribónDer könig ein halunke war
El músico vino por su recompensaDer spielmann kam für seinen lohn
Fue burlado con desprecioVerlacht wurd er mit blankem hohn
Y expulsado del castilloUnd aus dem schloss hinfortgejagt
El rey no sabía lo que hacíaDer könig ahnt nicht was er tat

El cantante no se dejó engañarDer sänger ließ sich nicht betrügen
La ciudad tuvo que aceptar su destinoDie stadt musst sich dem schicksal fügen
Una última canción el tipo interpretóEin letztes lied der kerl bestritt
Todos los niños y niñas corrieron con élAll knab und mädchen liefen mit
Con piel y pelo los llevóMit haut und haar nahm er sie fort
A un lugar nunca encontradoAn einen nie gefundenen ort

Miren allá corre el cantanteSeht dort drüben läuft der sänger
El conocido cazador de niñosDer wohlbekannte kinderfänger
Con piel y pelo los llevóMit haut und haar nahm er sie fort
A un lugar nunca encontradoAn einen nie gefundenen ort