Galgenfrist

Última oportunidad

Galgenfrist

La horca ya está listaDer Galgen steht schon längst bereit
La arrastran vestida de muerteMan zerrt sie raus im Totenkleid
Burlada por el canto de la multitudVerhöhnt vom Lied der Menschenmenge
Quieren verla colgadaWill man sehen, dass sie hänge

Con ojos ensangrentados mira hacia arribaMit blutigen Augen sieht sie auf
El destino toma su cursoEs nimmt das Schicksal seinen Lauf
Las ve tal como sonSie sieht sie an, so wie sie sind
Grita palabras ásperas al vientoSchreit raue Worte in den Wind

Malditos sean con piel y cabelloVerflucht ihr seid mit Haut und Haar
Ya ha pasado este año negroSchon eh vorbei dies schwarze jahr
Incluso sus hijos sufriránNoch eure Kinder werden leiden
¡Cuando sus almas sean arrastradas al infierno!Wenn eure Seelen 'gen Hölle treiben!

Y cuando el último aliento se desvaneceUnd als der letzte Hauch verhallt
La voz fuerte como un estruendoDer Stimme laut wie Donnerschall
La lluvia azota su rostroDer Regen peitscht ihr ins Gesicht
Pero su grito no es tomado en cuentaDoch ihren Schrei bedenkt man nicht

La arrastran bruscamente por el cuelloSo zerrt man hart sie am Genick
Y luego aseguran la cuerda fríaUnd festigt dann den kalten Strick
Empujan el suelo debajo de ellaStößt weg den Boden unter ihr
Un último jadeo como un animalEin letztes Röcheln wie ein Tier

Todavía el viento aúlla la astuciaNoch immer heult der Wind die List
La risa antes del último plazoDas Lachen vor der letzten Frist
La semilla de la venganza ha dado frutoDie Saat der Rache Frucht gebar
La maldición se hace realidadDer Fluch wird wahr