Drama (letzter Akt)

Drama (último acto)

Drama (letzter Akt)

La vida es un gran escenarioDie welt ist eine große bühne
El juego es la vidaDas leben ist das spiel
Somos los títeres que bailan allíWir sind die puppen, die dort tanzen
Sin saber cuál es el objetivoOhne kenntnis von dem ziel
La mañana muere en nuestras manosDer morgen stirbt in unsern händen
El corazón del mundo se congelaDas herz der welt gefriert zu eis
El camino hacia adelante lleva al vacíoDer weg nach vorne führt zur leere
El final del drama nadie lo sabeDas dramaende niemand weiß

El escenario se vacíaDie bühne leert sich
El drama debe terminarDas drama muss enden
La actuación ha terminadoDer auftritt ist vorbei

El último telón caeDer letzte vorhang fällt hernieder
Aún resuena un aplauso ensordecedorEs hallt noch tosender applaus
Aún brilla el rostro de esta tierraNoch strahlt das antlitz dieser erde
Pero la luz se apaga repentinamenteDoch das licht geht plötzlich aus

La obra de teatro llega lentamente a su finDas schauspiel geht langsam zu ende
Lamentablemente, reconocido demasiado tardeLeider viel zu spät erkannt
Así muere el hombre en su sombraSo stirbt der mensch in seinem schatten
Robándose a sí mismo su corduraRaubt sich selbst seinen verstand
Como vencedor sobre los suyosAls sieger über seinesgleichen
Nunca supo lo que realmente importaHat nie gewusst was wirklich zählt
Nunca pudo entender el guionKonnte das drehbuch nie begreifen
Hasta que cae el último telónBis dann der letzte vorhang fällt