Kirschkuchen

Pastel de Cereza

Kirschkuchen

Hoy vienes a visitarme y ya me emocionaHeute kommst du mich besuchen und ich freu mich schon
Voy a hornear un pastel para ti con una receta secreta y soloIch backen Kuchen für dich nach Geheimrezept und ganz allein
Y ya sé muy bien qué tipo de pastel voy a hacer de cerezaUnd ich weiß auch schon ganz genau, was für ein ich backen Kirschtuch

Con un rico requesón, lo comeremos con crema, como yo lo batoBedornlich Quark, den essen wir mit Sahne, wie ich selber Schlag
Después vamos a pasear juntos por el parqueDanach gehen wir gemeinsam spazieren im Park
Creo que hoy será un día hermosoIch glaub heute wird n wunderschöner Tag
Porque no tengo nada más en mente que a tiDenn ich hab nichts anderes als dich im Sinn

Voy a hornear un pastel con cerezas dentroIch werd n Kuchen backen mit Kirschen drin
Siempre escucho bien cuando hablasIch höre immer gut zu wenn du was sagst
Y dijiste hace poco que te gusta el pastelUnd du hast neulich gesagt, dass du Kuchen magst

No tengo nada más en mente que a tiIch hab nichts anderes als dich im Sinn
Voy a hornear un pastel con cerezas dentroIch werd n Kuchen backen mit Kirschen drin
Siempre escucho bien cuando hablasIch höre immer gut zu wenn du was sagst
Y dijiste hace poco que te gustan las cerezasUnd du hast neulich gesagt, dass du Kirschen magst

Y cuando el pastel hable, habrá un descanso de migasUnd wenn der Kuchen spricht, ham die Krümelpause
Deja todo y ven a mi casaLass alles stehn und liegen, komm zu mir nach Hause
Hoy estoy lleno de ganas de vivirIch strotze heute nur so vor Lebenslust
He limpiado todo y hasta el bañoIch hab alles aufgeräumt und das WC geputzt
Porque la anticipación no me deja en pazWeil die Vorfreude mich nicht in Frieden lässt

Hoy celebramos la vida con una gran fiestaHeut feiern die das Leben mit nem Riesenfest
Y con música y desfilesUnd zwar mit Musik und mit Traraden
Te he esperado hoy y tengo un pastel aquíIch hab dich heut erwartet und n Kuchen da

No tengo nada más en mente que a tiIch hab nichts anderes als dich im Sinn
He horneado un pastel con cerezas dentroIch hab n Kuchen gebacken mit Kirschen drin
Siempre escucho bien cuando hablasIch höre immer gut zu wenn du was sagst
Y dijiste hace poco que te gusta el pastelUnd du hast neulich gesagt, dass du Kuchen magst

Sí, no tengo nada más en mente que a tiJa, ich hab nichts anderes als dich im Sinn
He horneado un pastel con cerezas dentroIch hab n Kuchen gebacken mit Kirschen drin
Siempre escucho bien cuando hablasIch höre immer gut zu wenn du was sagst
Y dijiste hace poco que te gustan las cerezasUnd du hast neulich gesagt, dass du Kirschen magst

La tensión aumenta, pronto será el momentoDie Spannung steigt, bald ist es soweit
Suena el timbre, ya era horaEs klingelt, an der Tür wurd auch langsam Zeit
Café, té y pastel ya están listosKaffee, Tee und Kuchen stehen schon bereit
Por suerte estamos solos, porque vivo con alguien másZum Glück sind wir allein, denn ich wohn zu zweit
Y ahí nos llenaremos de pastelUnd da stopfen wir uns beide mit dem Kuchen voll

Me emociona un poco, si debería intentarloIch freu mich langsam, ob ich's nicht versuchen soll
Preguntarte si nos volveremos a ver mañanaDich zu fragen, ob wir uns morgen wiedersehen
Porque de mi parte no tengo nada en contraDenn von meiner Seite aus Sprüche nichts dagegen

Sí, no tengo nada más en mente que a tiJa, ich hab nichts anderes als dich im Sinn
He horneado un pastel con cerezasIch hab n Kuchen gebacken mit Kirschen
Siempre escucho bien cuando hablasIch höre immer gut zu, wenn du was sagst
Y dijiste hace poco que te gusta el pastelUnd du hast neulich gesagt, dass du Kuchen magst

Sí, no tengo nada más en mente que a tiJa, ich hab nichts anderes als dich im Sinn
He horneado un pastel con cerezas dentroIch hab n Kuchen gebacken mit Kirschen drin
Siempre escucho bien cuando hablasIch höre immer gut zu, wenn du was sagst
Y dijiste hace poco que te gustan las cerezasUnd du hast neulich gesagt, dass du Kirschen magst