Chase! Spielvan

¡Persecución! Spielvan

Chase! Spielvan

No dejes escapar al robot soldado Kinkron
逃がすな機械兵キンクロン
Nigasu na kikai hei Kinkuron
Escapa, vuela por el cielo, Hoverian
脱出だ空を行けホバリアン
Dasshu da sora wo yuke Hobarian
Persíguelo hasta donde sea
どこまでも追いつめて
Dokomademo oitsumete
¡Derrota, derrota al demonio!
倒せ倒せ悪魔を
Taose Taose Akuma wo

La justicia me convierte en el perro cazador del universo
正義が俺を宇宙の猟犬にする
Seigi ga ore wo uchuu no ryouken ni suru
Una vez que mis ojos te fijan la mirada
この目が一度にらんだら
Kono me ga ichido nirandara
¡No podrás escapar!
逃げられないぜ
Nigerarenai ze
Supera el tiempo y grita
時間を超え叫べ
Jikan wo koe sakebe
Salta al espacio y lucha
空間を飛び戦え
Kuukan wo tobi tatakae
No bajes la guardia, Diana
油断をするなよダイアナ
Yudan wo suru na yo Daiana
¡Agárrate fuerte, no te rindas!
ガッチリスクラム雲雲ぜ
Gatchiri sukuramu kumou ze
¡Vamos, persigue el mal!
さあ行けさあ行け悪を追って
Saa yuke saa yuke aku wo otte
¡Persecución! ¡Persecución! ¡Vamos, vamos, vamos!
Chase! Chase! Go-go-go!
Chase! Chase! Go-go-go!
Spielvan
スピルバン
Supiruban

Venid, Skull Don, Skull Joe
来てみろスカルドンスカルジョース
Kite miro sukarudon sukaru joosu
No les daremos la espalda
背中は見せない俺たち
Senaka wa misenai oretachi
Los enfrentaremos directamente
真っすぐに迎え撃ち
Massugu ni mukae uchi
¡Derrota, derrota al demonio!
倒せ倒せ悪魔を
Taose Taose Akuma wo

El dolor de la derrota, las heridas
やられた時の苦しみ傷の痛みも
Yarareta toki no kurushimi kizu no itami mo
Se desvanecen cuando sudas la victoria
勝利の汗を流せば
Shouri no ase wo nagaseba
Las sombras esperan desaparecer
立ち待ち消える
Tachimachi kieru
Corta los sueños oscuros, la oscuridad
黒い夢を闇を
Kuroi yume wo yami wo
Con la Twin Blade
ツインブレードで切り裂け
Tsuin Bureedo de kirisake
No habrá perdón, Warlar
許しはしないぜワーラー
Yurushi wa shinai ze Waaraa
No entregaremos la Tierra a nadie
誰にも渡すな地球を
Dare nimo watasu na chikyuu wo
¡Vamos, persigue el mal!
さあ行けさあ行け悪はそこだ
Saa yuke saa yuke aku wa soko da
¡Persecución! ¡Persecución! ¡Vamos, vamos, vamos!
Chase! Chase! Go-go-go!
Chase! Chase! Go-go-go!
Spielvan
スピルバン
Supiruban

La justicia me convierte en el perro cazador del universo
正義が俺を宇宙の猟犬にする
Seigi ga ore wo uchuu no ryouken ni suru
Una vez que mis ojos te fijan la mirada
この目が一度にらんだら
Kono me ga ichido nirandara
¡No podrás escapar!
逃げられないぜ
Nigerarenai ze
Supera el tiempo y grita
時間を超え叫べ
Jikan wo koe sakebe
Salta al espacio y lucha
空間を飛び戦え
Kuukan wo tobi tatakae
No bajes la guardia, Diana
油断をするなよダイアナ
Yudan wo suru na yo Daiana
¡Agárrate fuerte, no te rindas!
ガッチリスクラム雲雲ぜ
Gatchiri sukuramu kumou ze
¡Vamos, persigue el mal!
さあ行けさあ行け悪を追って
Saa yuke saa yuke aku wo otte
¡Persecución! ¡Persecución! ¡Vamos, vamos, vamos!
Chase! Chase! Go-go-go!
Chase! Chase! Go-go-go!
Spielvan
スピルバン
Supiruban

¡Persecución!
Chase!
Chase!
¡Persecución!
Chase!
Chase!
¡Persecución!
Chase!
Chase!

¡Persecución!
Chase!
Chase!
¡Persecución!
Chase!
Chase!
¡Persecución!
Chase!
Chase!