Hikari No Hoshi, Mizu No Hoshi

Estrella de Luz, Estrella de Agua

Hikari No Hoshi, Mizu No Hoshi

Ya basta, pequeña forma de vivir
もうやめようぜ 小さな生き方は
Mou yameyou ze chiisa na ikikata wa
Ese cielo es el mapa de nuestro mañana
あの空が俺たちの明日の地図だよ
Ano sora ga oretachi no ashita no chizu da yo
El sol recién salido
登ったばかりの太陽が
Nobotta bakari no taiyou ga
Hace brillar la vida una vez más
今日も命を眩しくさせる
Kyou mo inochi wo mabushiku saseru

Este planeta es una estrella de luz
この星は光の星
Kono hoshi wa hikari no hoshi
Una estrella de agua verde goteante
緑滴る水の星
Midori shitataru mizu no hoshi
No perdones a quienes ensucian este hermoso mundo
美しい世界汚す奴らを許すな
Utsukushii sekai yogosu yatsura wo yurusu na
Cuanto más grande es el enemigo, más se enciende la determinación
大きな敵ほど闘志がみなぎる
Ooki na teki hodo toushi ga minagiru
Esa es la verdadera juventud
そいつが本当の若さだ
Soitsu ga honto no wakasa da

Zarpemos, levantemos las velas de los sueños
船出しようぜ 夢の帆をあげて
Funadeshi you ze yume no ho wo agete
Abrazemos la riqueza de ese mar en nuestros corazones
あの海の豊かさを心に抱こうよ
Ano umi no yutakasa wo kokoro ni dakou yo
No olvidaremos este planeta
忘れはしないさ この地球
Wasure wa shinai sa kono chikyuu
Incluso cuando viajemos lejos por el universo
遠く宇宙を旅する時も
Tooku uchuu wo tabisuru toki mo

Este planeta es una estrella de luz
この星は光の星
Kono hoshi wa hikari no hoshi
Una estrella de agua azul brillante
青く煌めく水の星
Aoku kirameku mizu no hoshi
No perdones a quienes roban nuestra felicidad presente
幸せな今を奪う奴らを許すな
Shiawase na ima wo ubau yatsura wo yurusu na
Para enfrentar al demonio de la galaxia
銀河の悪魔に立ち向かうために
Ginga no akuma ni tachimukau tame ni
Nacimos
俺たち生まれてきたのさ
Oretachi umarete kita no sa

Este planeta es una estrella de luz
この星は光の星
Kono hoshi wa hikari no hoshi
Una estrella de agua verde goteante
緑滴る水の星
Midori shitataru mizu no hoshi
No perdones a quienes ensucian este hermoso mundo
美しい世界汚す奴らを許すな
Utsukushii sekai yogosu yatsura wo yurusu na
Cuanto más grande es el enemigo, más se enciende la determinación
大きな敵ほど闘志がみなぎる
Ooki na teki hodo toushi ga minagiru
Esa es la verdadera juventud
そいつが本当の若さだ
Soitsu ga honto no wakasa da