Kanashimi No Helen

Helen de la Tristeza

Kanashimi No Helen

Lejos de mi hogar
ふるさとをとおく離れ
Furusato wo tookuhanare
Sin una sonrisa
ほほえみもなくしたけど
Hohoemi mo nakushita kedo
Recuerdo la infancia
わすれない子どものころの
Wasurenai kodomo no koro no
Brillantes recuerdos
きらきらとひかるおもいで
Kira kira to hikaru omoide
Pero como las nubes
でもそれはくものように
Demo sore wa kumo no you ni
Desaparecen con un parpadeo
まばたきをしたあとできえていた
Mabataki wo shita ato de kiete ita

¿Qué hice mal?
わたしがわるいのなにをしたというの
Watashi ga warui no nani wo shita to yuu no
Atrapada en el destino de la tristeza
かなしみのうんめいに
Kanashimi no unmei ni
No puedo escapar
とらわれてにげられない
Toraware te nigerarenai

Llorar no es suficiente
なくだけじゃいけないもう
Naku dake ja ikenai mou
Los sueños de antaño se desvanecen
いつのひかゆめはかなう
Itsu no hi ka yume wa kanau
Pero mi corazón ya está manchado
だけどもうよごれたこころ
Dakedo mou yogoreta kokoro
Como el agua que no puede regresar a su origen
もどれないもとのようには
Modorenai moto no you ni wa
Los árboles y las flores se reflejan
すきとおるみずにうつる
Sukitooru mizu ni utsuru
En el agua cristalina que fluye
もりのきやはなたちもゆれている
Mori no ki ya hana tachi mo yurete iru

¿Soy cobarde?
わたしがわるいのおくびょうだというの
Watashi ga warui no okubyou da to iu no
Más allá de la tristeza
かなしみのむこうがわ
Kanashimi no mukougawa
Ni siquiera encuentro esperanza
きぼうさえみつからない
Kibou sae mitsukaranai

La la la
ららら
La-la-la
Quiero volver a verte
もういちどであいたい
Mou ichido deaitai
Abrazar los días pasados
すぎたひをだきしめたい
Sugita hi wo dakishimetai