Kimi No Nakama da Spielvan

Tú eres mi compañero Spielvan

Kimi No Nakama da Spielvan

(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)

Solo yo puedo ver un mañanaore shika mienai asu ga aru
Que nadie más puede lograr, un sueñodare ni mo yarenai yume ga aru
Pero no estoy solo, ¿sabes?da kedo hitori ja nai n' da ze
Siempre estás a mi lado (Spielvan)itsu mo tonari ni omae ga iru kara (supiruban)

Amigos, camaradas, a veces rivalestomodachi de nakama de toki ni wa raibaru
Así es, ya no estás solo, yosou sa omae wa mou hitori no ore
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Nuestros corazones se llamankokoro ga yobiau
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
El coraje se duplicayuuki ga bai ni naru

(la-la-la la-la-la)(la-la-la la-la-la)
(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)

Alguien está derramando lágrimasdare ka ga namida wo nagashite 'ru
Buscando ayuda con el corazónkokoro de tasuke wo motomete 'ru
Vamos a volar, con nuestras palmas juntastonde yukou ze tenohira wo
Si nos encontramos, seguramente sonreiremos (Spielvan)kasaneattara egao ni naru darou (supiruban)

Ayudando, siendo ayudados, nuestros lazos se fortalecentasukerare tasukete nakama ga fuete 'ku
Así es, un gran universo nacesou sa ooki na ginga ga umareru
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Brillamos juntoskagayakiau no sa
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Brillante y cálidomabushiku atatakaku

(la-la-la la-la-la)(la-la-la la-la-la)

Este cielo, este mar, esta tierra verdekono sora mo umi mo midori no daichi mo
Así es, compartamos, protejamos juntossou sa wakeaou issho ni mamorou
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
En la vastedad del universouchuu no hirosa ni
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Expandamos este sueñohirogeyou kono yume wo

(la-la-la la-la-la)(la-la-la la-la-la)
(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)