My Old Flame

Mi vieja llama

My Old Flame

Mi vieja llamaMy old flame
Ni siquiera puedo recordar su nombreI can't even think of her name
Pero es curioso de vez en cuandoBut it's funny now and then
Cómo mis pensamientos vuelven a ella de nuevoHow my thoughts go flashing back again
A mi vieja llamaTo my old flame

He conocido a tantas personas con formas fascinantesI've met so many who had fascinating ways
Una mirada fascinante en sus ojosA fascinating gaze in their eyes
Algunas que me llevaron a las nubesSome who took me up to the skies
Pero sus intentos de amorBut their attempts at love
Eran solo imitaciones deWere only imitations of

Mi vieja llamaMy old flame
Ni siquiera puedo recordar su nombreI can't even think of her name
Pero nunca seré igualBut I'll never be the same
Hasta que descubra qué fueUntil I discover what became
De mi vieja llamaOf my old flame

Mi vieja llamaMy old flame
Ni siquiera puedo recordar su nombreI can't even think of her name
Tendré que revisar mi colección de cabezas humanasI'll have to look through my collection of human heads
Pero es curioso de vez en cuandoBut it's funny now and then
Cómo mis pensamientos vuelven a ella de nuevoHow my thoughts go flashing back again
A mi vieja llamaTo my old flame

Mi vieja llamaMy old flame
Mis nuevos amantes parecen tan mansosMy new lovers all seem so tame
¡Ni siquiera me dejan estrangularlos!They won't even let me strangle them!
Pues no he conocido a una chicaFor I haven't met a girl
Tan magnífica o eleganteSo magnificent or elegant
Como mi vieja llamaAs my old flame

He conocido a tantas personas con formas fascinantesI've met so many who had fascinating ways
Una mirada fascinante en sus ojosA fascinating gaze in their eye
¡Vi este ojo! Así que me quité el otro ojo,I saw this eye! So I remove the other eye,
ese ojo que seguía guiñando y parpadeando a otros hombres!that eye that kept winking and blinking at other men!
Algunas que me llevaron a las nubesSome who took me up to the skies
Pero sus intentos de amorBut their attempts at love
Eran solo imitaciones deWere only imitations of

Mi vieja llamaMy old flame
Ni siquiera puedo recordar su nombreI can't even think of her name
¿Cuál era su nombre?What was her name?
¿Doris, Laura, Chloe, Mannie, Moe, Jack?Doris, Laura, Chloe, Mannie, Moe, Jack?
No, no pudo haber sido Moe...No, it couldn't have been Moe...
¡No lo soporto, te lo digo! ¡Esto me está volviendo cuerdo!I can't stand it, I tell you! This is driving me sane!
Ella siempre me trataba malShe would always treat me mean
Así que vertí una lata de gasolinaSo I poured a can of gasoline
Y prendí fuego a...And struck a match to...
Mi vieja llamaMy old flame