Wishes

Deseos

Wishes

Abandonando los sentimientos olvidados de aquel día
おきざりにしたあの日のわすれかけていたおもいを
Okizari ni shita ano hi no wasurekaketeita omoi wo
Reuniendo deseos que no se desvanecen
はてることないねがいをとおりすぎずにあつめて
Hateru koto nai negai wo toorisugizu ni atsumete
Si son solo sentimientos que se desvanecen en sueños, mejor dejarlos aquí
ゆめでおわらせるだけのおもいならいっそここですてて
Yume de owaraseru dake no omoi nara isso koko de sutete
Si hay un deseo que no desaparece ni al despertar, mejor desechar la duda
めざめてもきえないねがいがあるならまよいなどすてて
Mezamete mo kienai negai ga aru nara mayoi nado sutete

No alcanzable, imposible, decidí
とどかないかなわないきめつけて
Todokanai kanawanai kime tsukete
Apartar la mirada de los sentimientos desbordantes
あふれでるおもいからめをそらして
Afurederu omoi kara me wo sorashite
Dentro de los suspiros de días repetitivos mostré
くりかえすだけなひびのためいきのなかにみせた
Kurikaesu dake na hibi no tameiki no naka ni miseta
Aunque sea un fragmento, protegeré el deseo que no desaparece
きえることないねがいをひとかけらでもまもって
Kieru koto nai negai wo hitokakera demo mamotte

Si son solo sentimientos que se desvanecen en sueños, mejor dejarlos aquí
ゆめでおわらせるだけのおもいならいっそここですてて
Yume de owaraseru dake no omoi nara isso koko de sutete
Si estás atrapado en el pasado y luchas, cámbialo ahora
かこにとらわれてもがきあえるならいまここでかえて
Kako ni torawarete mogaki aegu nara ima koko de kaete
Robando la atención de errores imperdonables
ゆるせないあやまちにきがうばわれ
Yurusenai ayamachi ni ki wo ubaware
Poniendo una cerradura incluso en un corazón que siente
かんじれるこころにもかぎをかけて
Kanjireru kokoro ni mo kagi wo kakete

¿Habrá algo mañana? No tengas miedo
あすになにかあるかな don't be afraid
Asu ni nani ka aru kana don't be afraid
¿Entenderás si llega mañana? No estaré contigo
あすになればわかるかな won't be with me
Asu ni nareba wakaru kana won't be with me

Si son solo sentimientos que se desvanecen en sueños, mejor dejarlos aquí
ゆめでおわらせるだけのおもいならいっそここですてて
Yume de owaraseru dake no omoi nara isso koko de sutete
Si te encuentras en un camino cerrado y gritas de dolor, detén la mentira
とざされたみちだとなげきさけぶならいつわりをやめて
Tozasareta michi da to nageki sakebu nara itsuwari wo yamete

Estorbado por un orgullo aburrido
つまらないプライドにじゃまをされて
Tsumaranai puraido ni jama wo sarete
Rindiéndose en un camino interminable
かぎりなくつづくみちあきらめて
Kagirinaku tsuzuku michi akiramete

¿Habrá algo mañana? No tengas miedo
あすになにかあるかな don't be afraid
Asu ni nani ka aru kana don't be afraid
¿Entenderás si llega mañana? No estaré contigo
あすになればわかるかな won't be with me
Asu ni nareba wakaru kana won't be with me