Cœur Pur (Psaume 51)

Clean Heart (Psalm 51)

C'est pour ceux qui ne sont pas fiers mais qui savent encore qui les tientThis one's for when you ain't proud but you still know who holds
Tout droit sorti du Psaume 51You straight out of Psalm 51
Aie pitié de moi, Dieu, tu me connais mieuxHave mercy on me God, you know me best
Efface les taches qui se sont accrochées à ma poitrineBlot out the stains that got stuck on my chest

J'ai fui la vérité, cachant mon désordreI've been running from truth, hiding my mess
Mais tu continues d'appeler mon nom au milieu de l'épreuveBut you still call my name in the middle of the test
Lave-moi, rends-moi nouveau encoreWash me clean, make me new again
J'en ai marre de faire semblant que je ne pêche pasI've been tired of pretending I don't sin

Tu désires l'honnêteté au fond de moiYou desire honesty deep within
Alors j'ouvre mon cœur, entreSo I open up my heart, come in
Purifie-moi avec de l'hysope, laisse-le rincerPurge me with hyssop, let it rinse
Blanc comme la neige, aucune preuveWhite as snow, no evidence

Rénove mon esprit, mec, fais-le tenduRenew my spirit, man it make it tense
Garde-moi près de toi, ne me fais pas sursauterKeep me close, don't make me flinch
Crée en moi un cœur pur, oh DieuCreate in me a clean heart, oh God
Rénove un esprit droit en moiRenew a right spirit within

Ne me rejette pas loin de ta présence, SeigneurCast me not away from your presence, Lord
Ne reprends pas ton esprit de moi encoreTake not your spirit from me again
J'ai été brisé, l'âme à platI've been broke down, soul on low
J'essaie de réparer mais tu as volé la vedetteTry to fix it but you stole the show

Les os que tu as écrasés commencent à brillerBones you crushed now they start to glow
La joie revient, ta miséricorde couleJoy return will your mercy flow
Ne laisse plus la culpabilité être ma cageDon't let guilt be my cage no more
Ouvre mes lèvres, je te louerai à coup sûrOpen my lips, I'll praise for sure

Apprends-moi des leçons, garde-moi purTeach me lessons, keep me pure
Esprit brisé, tu vas restaurerBroken spirit, you will restore
Le sacrifice n'est pas juste de la fumée et des flammesSacrifice ain't just smoke and flames
Avec un cœur, courbé bas, qui porte ton nomWith a heart, bowed low, that bears your name
Tu ne demandes pas un spectacle ou de la gloireYou ain't asking for a show or fame
Tu veux juste un amour vrai, sans honteYou just want real love, no shame
Oh Dieu, renouvelle un esprit droit en moiOh God, renew a right spirit within
Ne me rejette pas loin de ta présence, SeigneurCast me not away from your presence, Lord

Ne reprends pas ton esprit de moi encoreTake not your spirit from me again
OhOh
Seigneur, tu es divinLord, you are divine
Tu es divinYou are divine

Tu es divinYou are divine
Tu esYou are
Tu as lavé mes mains, tu as gardé ma paixYou washed my hands, you kept my peace
Une miséricorde plus grande que ma peineMercy bigger than my grief

Maintenant chaque souffle que je prends libèreNow every breath I take release
Un cœur pur, c'est tout ce dont j'ai besoinA clean heart, that's all I need