Collines (Psaume 121)

Hills (Psalm 121)

Je lève les yeuxI lift my eyes
Vers les collinesHills in view
J'essaie de voir d'où vient mon secoursTryna see where my help come through
Le monde est bruyant, le cœur encore meurtriWorld loud heart still bruise
Mais tu restes solide comme toujoursBut you hold steady like you always do

Il ne dort pasHe don't sleep
Il ne dérive pasHe don't drift
Il garde mon âme pendant que les saisons changentKeepin' my soul while the seasons shift
Mes pieds peuvent trébucherFeet might stumble
Le chemin se tordPath my twists
Mais je suis protégé, je ne peux pas manquer ce cadeauStill I'm covered, can't miss this gift

Le jour ne me brûle pasDay don't burn me
La nuit ne s'efface pasNight don't fade
La miséricorde arriveMercy show up
Comme fraîchement préparéeLike freshly made
Gardien d'IsraëlKeep of Israel
Toujours en actionStill on play
Toujours ma protection quand les plans déraillentStill my guard when plans get swayed

Je regarderai vers le hautI would look up
Vers les collinesTo the hills
C'est là que se trouveThat's where my
Mon aide encoreHelp is still
Il ne dort pasHe don't sleep
Il ne se repose pasHe don't chill
Il agiraHe gon' move
Comme il le veutHow he will

Je regarderai vers le hautI would look up
Vers les collinesTo the hills
Mon âme est en sécuritéMy soul safe
Mon cœur est tranquilleMy heart still
Il ne glisse pasHe don't slip
Il ne renverse pasHe don't spill
Il agiraHe gon' move
Comme il le veutHow he will

Il garde mes allées et venuesHe guard my coming and my going out
Chaque prière même quand je douteEvery prayer even when I doubt
Les tempêtes frappent fortStorms hit hard
Mais je ne crierai pasBut I won't shout
Car il est juste là quand les lumières s'éteignent'Cause he right there when the lights go out

Les mains s'affaiblissent, mais il ne se fatigue pas, garde mon esprit en feu sacréHands get weak, but he don't tire, keep my spirit holy fire
Les ennemis complotent, mais ils inspirent, la grâce brûle encore, m'élève plus hautEnemies plot, but they inspire, grace still burning, lift me higher
Il est mon gardien, mon bouclier, mon calmeHe my keeper, my shield, my calm
Même quand c'est le chaos, je suis dans Sa paumeEven when it's chaos, I'm in His palm
La foi ne vacille pasFaith don't shake
Quand les épreuves semblent longuesWhen the tests feel long
Il a été ma forceHe been my strength
C'est la chansonThat's the song

Je regarderai vers le hautI will look up
Vers les collinesTo the hills
C'est là que se trouveThat's where my
Mon aide encoreHelp me still
Il ne dort pasHe don't sleep
Il ne se repose pasHe don't chill
Il agiraHe gon' move
Comme il le veutHow he will

Je regarderai vers le hautI will look up
Vers les collinesTo the hills
Mon âme est en sécuritéMy soul safe
Mon cœur est tranquilleMy heart still
Il ne glisse pasHe don't slip
Il ne renverse pasHe don't spill
Il agiraHe gon' move
Comme il le veutHow he will

Il me garde stableHe keep me steady
Il me garde stableHe keep me steady
Il me garde stableHe keep me steady
Il me garde stableHe keep me steady

Il me garde stableHe keep me steady
Il me garde stableHe keep me steady
Il me garde stableHe keep me steady
Il me garde stableHe keep me steady