Let Him Go

Déjalo Ir

Let Him Go

[Hablado:][Spoken:]
En una cama de hospital en las afueras de la ciudadIn a hospital bed on the outskirts of town
Yacía un anciano en una bata blanca sucia.Lay an old gray man in a soiled white gown.
Su cabello era todo escaso, sus ojos estaban vacíos.His hair was all wispy, his eyes were a blank.
Su aliento llegaba a borbotones desde un tanque de oxígeno.His breath came in spurts from an oxygen tank.
La enfermera rondaba cerca, al igual que el Recolector.The nurse hovered near, and so did the Reaper.
Pero ¿quién tenía el número de su buscapersonas privado?But which had the number to his private beeper?
¿Debería quedarse allí para siempre con un tubo en la narizShall he lie there forever with a tube up his nose
Y su pipí y popó saliendo por una manguera?And his peepee and poopoo slipping out through a hose?
¿O debería ser liberado para flotar hacia la luz?Or shall he be released to float towards the light?
Como un pequeño pichón o un papalote realmente bueno.Like a wee, baby doveling or a really good kite.

¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!Let him go! Let him go!
Es demasiado tarde para sanar.It's too late for healing.
Pon fin al dolorPut an end to the pain
Que sabemos que está sintiendo.That we know he is feeling.

Su vida es su cargaHis life is his burden
Su muerte es su derecho.His death is his right.
Enviémoslo suavementeLet's send him off gently
Hacia esa buena noche.Into that good night.

[Hablado:][Spoken:]
Buenas noches.Goodnight.