America

América

America

Llegamos como bebésWe came like babies
Desde nuestro hogar al otro lado del mar para ver AméricaFrom our home across the sea to see America
Y la gente abrió sus brazosAnd the people opened up their arms
Para darnos la bienvenida... a AméricaTo welcome us... to America

Llegamos como niñosWe came like children
Desde una tierra lejana para ver AméricaFrom a far and distant land to see America
Y el sol dorado de la libertadAnd the golden sun of freedom
se filtró hasta nosotros, en Américafiltered down to us, in America

Y la gente se quedó mirandoAnd the people stood and stared
Nos amó más de lo que habíamos osado, en AméricaLoved us more than we had dared to, in America

Autopistas por aquí y por alláSuper highways here and there
Mujeres bonitas por todas partesPretty womens everywhere
La familia Brady y Smokey BearBrady Bunch and Smokey Bear
Edificios que alcanzan el cieloBuildings reaching to the sky
Afro-brillo y pastel de manzanaAfro-sheen and apple pie
Asociación de Padres y Maestros y FBIPTA and FBI

Un avión gigante comienza a elevarseJumbo jet begins to rise
Una nación alegre ondea sus adiosesA joyful nation waves its bye-byes

Cada religión, raza y credoEach religion, race, and creed
obtiene exactamente lo que necesitangets exactly what they need
Dios bendiga a Johnny AppleseedGod bless Johnny Appleseed