École des Chiennes

Bitch School

T'as été mauvaiseYou been bad
Tu fais pas ce que je dis.Don't do what I say.
Tu n'écoutes pas.You don't listen.
Et tu obéis jamais.And you never obey.
J'essaie de t'apprendre.Try to teach you.
Mais tu veux juste pas être sage.But you just won't be good.
Tu te comportes pas commeYou won't behave the way
Une grande fille devrait.A big girl should.
Il est temps de faire claquer le fouet.It's time to give the whip a crack.
Je vais devoir te renvoyer àI'm gonna have to send you back to
L'École des Chiennes.Bitch School.
L'École des Chiennes.Bitch School.
T'es une beauté.You're a beauty.
T'es la meilleure de ta race.You're the best of your breed.
T'es difficile.You're a handful.
Et je sais ce qu'il te faut.And I know what you need.
T'as besoin d'entraînement.You need training.
Je vais te remettre à l'ordre.Gonna bring you to heel.
Je vais te briser avec ma volonté d'acier.I'm gonna break you with my will of steel.
La discipline, c'est mon deuxième prénom.Discipline's my middle name.
Et personne ne revient le même deAnd no one comes back the same from
L'École des Chiennes.Bitch School.
L'École des Chiennes.Bitch School.
Fini les étrangers qui reniflent, ou courir libre la nuit.No more sniffling strangers, or running free at night.
Tu penses que mon aboiement est mauvais, chérie - attends de sentir ma morsure.You think my bark's bad, honey - wait till you feel my bite.
T'as des problèmes.You got problems.
Tu te plains et tu quémandes.You whine and you beg.
Quand je suis occupée,When I'm busy,
Tu veux danser avec ma jambe.You wanna dance with my leg.
Je vais te mettre en laisse.I'm gonna chain you.
Te faire dormir dehors.Make you sleep out of doors.
T'es tellement mignonne quand tu es à quatre pattes.You're so fetching when you're down on all fours.
Et quand tu entends ton maître,And when you hear your master,
Tu viendras un peu plus vite, grâce àYou will come a little faster, thanks to
L'École des Chiennes.Bitch School.