Vida Siempre

Leven Altijd

Vida Siempre

GebaarAdemán
Om je huid te rakenDe tocar tu piel
GloedResplandor
Zoete tegenlichtDulce contraluz
De ellende van de wereld is hier nietLas desdichas del mundo no están
Ik wil binnenkomen waar de zon wacht.Quiero entrar donde espera el sol.
Leven altijd zoVida siempre así
Veranderend wie ik benTrastocando mi ser
Mij wakker makendDespertándome
Leven altijd zo alleenVida siempre tan sola
Altijd wachtend,Siempre espera,
Leven altijdVida siempre
Altijd is het ochtend.Siempre es amanecer.
GebedOración
Rondom lichtDerredor de luz
Diep meer van stilte,Abismal lago de quietud,
Het nieuws dringt hier niet doorLas noticias no penetra aquí
Het is allemaal huid en eerlijkheid,Es todo piel y honestidad,
Leven altijd zoVida siempre así
Veranderend mijn huidTrastocando mi piel
Mij lerendConociéndome
De lotgevallen van de dagen leren kennen.Conociendo la suerte de los días.
Leven altijdVida siempre
Is het ochtend.Es amanecer.
En wie zal wetenY quien sabrá
Dat jouw hartQue fue tu corazón
De oorlog heeft gestoptEl que la guerra frenó
En wie zal zeggenY quien dirá
Dat je bij het ontwaken je niet vaak zietQue al despertar no suele verte
Dat kan niet waar zijn!¡no puede ser!
Gebaar om je huid te raken, iriserendAdemán de tocar tu piel tornasol
Zoete gloedDulce resplandor
Het nieuws dringt hier niet doorLas noticias no penetran aquí
Het is allemaal huid en eerlijkheid.Es todo piel y honestidad.