Vida Siempre

Vie Toujours

Vida Siempre

GesteAdemán
De toucher ta peauDe tocar tu piel
ÉclatResplandor
Douce lumièreDulce contraluz
Les malheurs du monde ne sont pas làLas desdichas del mundo no están
Je veux entrer là où le soleil attend.Quiero entrar donde espera el sol.
Vie toujours ainsiVida siempre así
Bousculant mon êtreTrastocando mi ser
Me réveillantDespertándome
Vie toujours si seuleVida siempre tan sola
Toujours en attente,Siempre espera,
Vie toujoursVida siempre
C'est toujours l'aube.Siempre es amanecer.
PrièreOración
Autour de la lumièreDerredor de luz
Lac abyssal de calme,Abismal lago de quietud,
Les nouvelles ne pénètrent pas iciLas noticias no penetra aquí
C'est tout peau et honnêteté,Es todo piel y honestidad,
Vie toujours ainsiVida siempre así
Bousculant ma peauTrastocando mi piel
Me connaissantConociéndome
Connaissant le sort des jours.Conociendo la suerte de los días.
Vie toujoursVida siempre
C'est l'aube.Es amanecer.
Et qui sauraY quien sabrá
Que c'était ton cœurQue fue tu corazón
Celui qui a arrêté la guerreEl que la guerra frenó
Et qui diraY quien dirá
Qu'en se réveillant, on ne te voit pasQue al despertar no suele verte
Ça ne peut pas être !¡no puede ser!
Geste de toucher ta peau iriséeAdemán de tocar tu piel tornasol
Douce lueurDulce resplandor
Les nouvelles ne pénètrent pas iciLas noticias no penetran aquí
C'est tout peau et honnêteté.Es todo piel y honestidad.