Era de Uranio

Uranium Age

Era de Uranio

The mandarinEl mandarín
Lost his balanceSe descentró
His hands are no longerSus manos ya no son
Those of the seesawAquellos subibajas
Not everything was luckNo todo fue fortuna
Nor the clothes of the lightsNi la ropa de las luces
Tight bodiesSon cuerpos apretados
Towards the skyHacia el cielo
With a stringCon un piolín
He hungSe suspendió
The old absurd dancerLa vieja bailarina absurda
From the circusesDe los circos
And the falling treesY los árboles que caen
Nothing retreats anymoreYa nada retrocede
Today I want your handsHoy ya quiero tus manos
Your dawn handsTus manos del alba
And the sound of dawn was delayedY el sonido de la madrugada se demoró
With the wind tired of walking and walkingCon el viento se cansó de andar y andar
And a gale will transmuteY un vendaval trasmutará
Into drizzle of this uranium ageEn llovizna de esta era de uranio
And upon waking upY al despertar
We will be lightSeremos luz
And we will fall like drops of waterY caeremos como gotas de agua
The old melody will have its warmth the sameLa vieja melodía tendrá su calor igual
And the bird will always migrate againY el ave siempre migrará otra vez
The songwriter sang off-keyEl cantautor desafinó
His baby when she was left aloneSu beba cuando quedó sola
She ran a piece of furnitureCorrió un mueble
Her letters were getting wetSus cartas se mojaban
Erasing small black stones of musicSe borraban pequeños azabaches de la música