Era de Uranio

Era van Uranium

Era de Uranio

De mandarijnEl mandarín
Raakte uit balansSe descentró
Zijn handen zijn niet meerSus manos ya no son
Die schommels van toenAquellos subibajas
Niet alles was gelukNo todo fue fortuna
Of de kleren van de lichtenNi la ropa de las luces
Het zijn strakke lichamenSon cuerpos apretados
Naar de hemelHacia el cielo
Met een touwtjeCon un piolín
Werd ze opgehangenSe suspendió
De oude absurde danseresLa vieja bailarina absurda
Van de circussenDe los circos
En de bomen die vallenY los árboles que caen
Niets gaat meer terugYa nada retrocede
Vandaag wil ik je handenHoy ya quiero tus manos
Je handen van de dageraadTus manos del alba
En het geluid van de ochtend duurde te langY el sonido de la madrugada se demoró
Met de wind was het moe van het rondzwervenCon el viento se cansó de andar y andar
En een storm zal veranderenY un vendaval trasmutará
In motregen van dit tijdperk van uraniumEn llovizna de esta era de uranio
En bij het ontwakenY al despertar
Zullen we licht zijnSeremos luz
En vallen als druppels waterY caeremos como gotas de agua
De oude melodie zal zijn warmte behoudenLa vieja melodía tendrá su calor igual
En de vogel zal altijd weer migrerenY el ave siempre migrará otra vez
De singer-songwriter zong valsEl cantautor desafinó
Zijn kindje toen ze alleen wasSu beba cuando quedó sola
Duwde een meubelCorrió un mueble
Zijn brieven raakten natSus cartas se mojaban
Kleine zwarte parels van de muziek vervaagden.Se borraban pequeños azabaches de la música