Canción de Bajo Belgrano

Song from Below Belgrano

Canción de Bajo Belgrano

The morningLa mañana
Throws flamesLanza llamas
From its wound, weaklyDesde su herida, débilmente
City kaleidoscope and you alone,Calidoscopio de ciudad y vos tan sólo,
Your clothes are emptyTu ropa está vacía
You are so far from homeTan lejos del hogar estás
That every dream hurts moreQue todo sueño duele más
And there's no way to start over.Y ya no hay forma de recomenzar.
The sparrowsLos gorriones
Climb on every luminous ermineSe suben a todo armiño luminoso
Faces tangoTango de caras
Different organ grinderOrganillero distinto
Sitting on the avenueSentado en la avenida
And no one ever listens to you.Y ya nadie te escucha nunca.
The lost man desolateDesolado el hombre perdido
Among burned trucksEntre camionetas quemadas
In sawdust they must have marked his gazeEn aserrín habrán marcado su mirada
Like a footprintComo a una huella
And this one always dissolvesY esta siempre se diluye
Like eyes, mud, skies, everythingComo ojos, barro, cielos, todo
Under belgrano, ascending loveBajo belgrano, amor ascendente
It is she who seeks you where you are notEs ella quien te busca donde vos no estás
And your whole song will persistY es que toda tu canción persistirá
Always, always, and even in the murky riverSiempre, siempre, y hasta en el turbio río
HorizonHorizonte
Row of housesLitera de casas
Perpetually groundPerpetuo remolido
And distant measureY medida distante
And you are aloneY vos estás tan sólo
Crazy, iridescentLoco, iridiscente
Your clothes are emptyTu ropa está vacía
And no one ever listens to you.Y ya nadie te escucha nunca.
Everyone says that maybe love will return one dayTodos dicen que quizá el amor vuelva un día
If this wall can be torn down.Si es que este muro se logra derribar.