St. Stephen’s Green

El Parque de St. Stephen

St. Stephen’s Green

Me siento tan desesperanzadoI feel so hopeless
Entra por un oído y sale por el otroIt goes in and out your ears
Por uno, sale por el otroThrough one, out the other
Y nunca lo escuchasAnd you never hear
Se va tan rápidoIt goes away so fast
El dolor, la alegría no duranThe pain, the joy it doesn't last
Si duraran, no preguntaríasIf it did, you wouldn't ask

En el mundo de las películas mudas sé que dirías mi nombreIn the world of silent films I know you'd say my name
En la pantalla la película podría arder pero nunca desapareceríasOn the screen the film could burn but you'd never fade away

Odio ser tan complicadoI hate to be so complicated
Si fueras yo, lo odiaríasIf you were me then you would hate it
Se va tan rápidoIt goes away so fast
El dolor, la alegría, no duranThe pain the joy, it doesn't last
Odio ser tan complicadoI hate to be so complicated
Si fueras yo, lo odiaríasIf you were me then you would hate it
Se va tan rápidoIt goes away so fast
El dolor, la alegría, no duranThe pain the joy, it doesn't last

Y recuerdo caminar en el parque contigoAnd I remember walking in the park with you
En Dublín un domingo, tomados de la mano bajo la penumbraIn Dublin on a Sunday, holding hands beneath the gloom
La placa decía que estábamos en el lugarThe plaque said we were at the spot
Entre donde ambos disparos sonaronBetween where both the guns went off
Dijiste que la lluvia no pararíaYou said the rain won't stop
Ángeles llorando desde arribaAngels crying from above

En el mundo de las películas mudas sé que dirías mi nombreIn the world of silent films I know you'd say my name
En la pantalla la película podría arder pero nunca desapareceríasOn the screen the film could burn but you'd never fade away

Odio ser tan complicadoI hate to be so complicated
Si fueras yo, lo odiaríasIf you were me then you would hate it
Se va tan rápidoIt goes away so fast
El dolor, la alegría, no duranThe pain the joy, it doesn't last
Odio ser tan complicadoI hate to be so complicated
Si fueras yo, lo odiaríasIf you were me then you would hate it
Se va tan rápidoIt goes away so fast
El dolor, la alegría, no duranThe pain the joy, it doesn't last

En el vuelo pregunté si te sentías bienOn the flight I asked if you felt fine
Dijiste que todo contigo se siente bienYou said everything with you feels right
Pero ahora siento que perdí la cabezaBut now I feel like I lost my mind
Porque estoy solo como la luna a vecesCause I'm lonely like the moon sometimes
Girando lentamente por la nocheSlowly spinning through the night
En mi menteIn my mind

Odio ser tan complicado (Todo el tiempo)I hate to be so complicated (All the time)
Odio ser tan complicado (Todo el tiempo)I hate to be so complicated (All the time)
Odio ser tan complicado, y cínico, y desvanecidoI hate to be so complicated, and jaded, and faded
Lo odio en mis sueñosI hate it in my dreams
Porque es tan solitario como pareceBecause it's as lonely as it seems