Im Zustand der Betäubung

In de Staat van Narcose

Doktor, Doktor, Doktor, DoktorDokter dokter dokter dokter
Ich sehe Flecken auf der SonneIk zie vlekken op de zon
Ich schwebte über StädteIk zweefde over steden
Doch jetzt liege ich hier niedergeschlagen auf dem BetonMaar nu lig ik hier neergesmakt op het beton

Kamera drei ist überbelichtetCamera drie is overbelicht
Alle lachen, was war der Witz?Iedereen lacht, wat was de grap?
Und doch bleibt immerEn toch blijft er toch altijd
Jemand liegen im KreisIemand liggen in de cirkel

Die Kraft wird verteiltDe kracht wordt uitgekeerd
Das Publikum applaudiertHet publiek applaudisseert
Alles ist so schönAlles is zo mooi
Nur etwas weiter wegAlleen wat verder weg
Ich sehe noch etwas verschwommenIk zie nog wel wat wazig
Und ich weiß nicht, was ich sageEn ik weet niet wat ik zeg

Morgen noch, vielleicht etwas später,Morgen nog, misschien wat later,
Kaufe ich eine Fackel und ein KreuzKoop ik een fakkel en een kruis
Damit gehe ich über nassgeschneite StraßenDaarmee loop ik over natgesneeuwde straten
Und abends gehe ich wieder nach HauseEn 's avonds ga ik weer naar huis
Mann, verpiss dich, es gibt keinen Beweis,Man rot toch op, er is geen bewijs,
Sieh, was da steht, Tag für Tag,Kijk wat er staat, dag in dag uit,
Du schüttelst und dein Käfig ist zu kleinJe shaket en je kooi is te klein

Du wirst von den Lichtern geblendet, Mann,Je wordt door de lampen verblind man,
Nimm dir verdammte keine Kinder... dannNeem je godverdomme geen kind... dan
Ich weiß gerade nicht mehr so rechtIk weet even niet meer zo gauw
Was ich sagen wollte, alles ist einfach,Wat ik zeggen wou, alles is gewoon,
Ich bin immer noch betäubtIk ben nog steeds verdoofd
Ich habe immer noch die Melodie der Power Rangers im KopfIk heb nog steeds de tune van de power rangers in mijn hoofd

Morgen oder etwas später, gehe ich zum Toten MeerMorgen of wat later, ga ik naar de dode zee
Wo die toten Möwen singen, ich nehme meinen Sender mitWaar de dode meeuwen zingen, ik neem m'n zender mee
Getragen von den Wellen, tote Fische noch in meinem NetzGedragen door de golven, dode vissen nog in mijn net
Dort werde ich warten...Daar zal ik blijven wachten...

Taxi, Taxi, Taxi, TaxiTaxi taxi taxi taxi
Ich habe eine andere AdresseIk heb een ander adres
Mitten im SchattenMidden in de schaduw
Steht ein Reiher mit einer Bibel in einem MesserStaat een reiger met een bijbel in een mes
Wissen tue ich nieWeten doe ik nooit
Aber im Prinzip sterben wirMaar in principe gaan we dood

Alles ist okay, ein bisschen instabilAlles is OK, een beetje instabiel
Ich habe Blut an beiden HändenIk heb bloed op beide handen
Aber ich weiß nicht, wo ich gefallen binMaar ik weet niet waar ik viel
Alles ist so schön und die Wolken sind so großAlles is zo mooi en de wolken zijn zo groot
Ich schwöre, ich habe ein Pony gesehen, vielleicht bin ich ja totIk zweer dat ik een pony zag, misschien ben ik wel dood
Alles wird gut, aber ich bin noch etwas eingeschränktAlles komt wel goed, maar ik ben nog wat beperkt
Wenn ich nur ruhig bleibe, ist die Spritze ausgeklungenAls ik nou maar rustig blijf is de injectie uitgewerkt
Alles ist normal, aber ich bin immer noch aus GlasAlles is normaal, maar ik ben nog steeds van glas
Also vielleicht sollte ich einfach liegen bleiben, liegen bleiben, im Gras...Dus misschien moet ik maar even blijven liggen, blijven liggen, in het gras...