In de Staat van Narcose

En el Estado de Narcosis

In de Staat van Narcose

Dokter dokter dokter dokterDokter dokter dokter dokter
Veo manchas en el solIk zie vlekken op de zon
Flotaba sobre ciudadesIk zweefde over steden
Pero ahora estoy aquí estampado en el concretoMaar nu lig ik hier neergesmakt op het beton

Cámara tres está sobreexpuestaCamera drie is overbelicht
Todos se ríen, ¿cuál era el chiste?Iedereen lacht, wat was de grap?
Y aún así siempre quedaEn toch blijft er toch altijd
Alguien tendido en el círculoIemand liggen in de cirkel

La fuerza se reparteDe kracht wordt uitgekeerd
El público aplaudeHet publiek applaudisseert
Todo es tan hermosoAlles is zo mooi
Solo un poco más lejosAlleen wat verder weg
Veo un poco borrosoIk zie nog wel wat wazig
Y no sé qué decirEn ik weet niet wat ik zeg

Quizás mañana, un poco más tarde,Morgen nog, misschien wat later,
Compraré una antorcha y una cruzKoop ik een fakkel en een kruis
Caminaré por calles nevadasDaarmee loop ik over natgesneeuwde straten
Y por la noche regresaré a casaEn 's avonds ga ik weer naar huis
Hombre, lárgate, no hay evidencia,Man rot toch op, er is geen bewijs,
Mira lo que dice, día tras día,Kijk wat er staat, dag in dag uit,
Te sacudes y tu jaula es muy pequeñaJe shaket en je kooi is te klein

Las luces te ciegan, hombre,Je wordt door de lampen verblind man,
No maldigas a un niño... entoncesNeem je godverdomme geen kind... dan
No sé qué decir ahora mismoIk weet even niet meer zo gauw
Lo que quería decir, todo es normal,Wat ik zeggen wou, alles is gewoon,
Sigo adormecidoIk ben nog steeds verdoofd
Todavía tengo la melodía de los Power Rangers en mi cabezaIk heb nog steeds de tune van de power rangers in mijn hoofd

Mañana o más tarde, iré al Mar MuertoMorgen of wat later, ga ik naar de dode zee
Donde las gaviotas muertas cantan, llevaré mi radioWaar de dode meeuwen zingen, ik neem m'n zender mee
Llevado por las olas, con peces muertos aún en mi redGedragen door de golven, dode vissen nog in mijn net
Allí esperaré...Daar zal ik blijven wachten...

Taxi taxi taxi taxiTaxi taxi taxi taxi
Tengo otra direcciónIk heb een ander adres
En medio de la sombraMidden in de schaduw
Hay una garza con una biblia en un cuchilloStaat een reiger met een bijbel in een mes
Nunca séWeten doe ik nooit
Pero en principio moriremosMaar in principe gaan we dood

Todo está bien, un poco inestableAlles is OK, een beetje instabiel
Tengo sangre en ambas manosIk heb bloed op beide handen
Pero no sé dónde caíMaar ik weet niet waar ik viel
Todo es tan hermoso y las nubes son tan grandesAlles is zo mooi en de wolken zijn zo groot
Juro que vi un pony, tal vez estoy muertoIk zweer dat ik een pony zag, misschien ben ik wel dood
Todo estará bien, pero aún estoy limitadoAlles komt wel goed, maar ik ben nog wat beperkt
Si me mantengo tranquilo, el efecto de la inyección pasaráAls ik nou maar rustig blijf is de injectie uitgewerkt
Todo es normal, pero aún soy frágilAlles is normaal, maar ik ben nog steeds van glas
Así que tal vez debería quedarme un rato más, quedarme en el pasto...Dus misschien moet ik maar even blijven liggen, blijven liggen, in het gras...