Voor Ik Vergeet

Antes de que olvide

Voor Ik Vergeet

Antes de que olvide que aquí había una iglesiaVoor ik vergeet dat hier een kerk heeft gestaan
Antes de que olvide que estaba de cumpleañosVoor ik vergeet dat ik jarig was
Y tenía un tic-tac en mi nariz cuando fuimos a ZeelandEn een tic-tac in mijn neusgat had toen we naar zeeland zijn gegaan
Antes de que olvide el Día de la ReinaVoor ik vergeet koninginnedag
Y quiénes fueron mis amigos en ese entoncesEn wie toen mijn vrienden zijn geweest
Y no recuerde nada de calles, exámenes, vacaciones y peleas en una fiesta en algún lugar de Biltstraat donde de todas formas no conocía a nadieEn niets meer weet van straten en examens en vakanties en ruzie op een feest ergens in de biltstraat waar ik toch niemand kende

Antes de que olvide y todo cambie más adelanteVoor ik vergeet en later alles anders heet
Antes de que olvide y ya no recuerde los hechos, los números y los nombres de los escritoresVoor ik vergeet en ik de feiten en de cijfers en de namen van de schrijvers niet meer weet
Todo el día y todas las palabras y cada horaDe hele dag en alle woorden en elk uur
Todo el día y también la noche, los veranos y las manos de mi padreDe hele dag en ook de nacht en de zomers en de handen van mijn vader
Olvidaré eventualmenteVergeet ik op den duur

Antes de que olvideVoor ik vergeet
Olvidar la resonancia magnética y la situación con esa casaVergeten ben van die hersenscan en van die toestand met dat huis
Antes de que olvideVoor ik vergeet
Y que era alguien que quería todoEn dat ik iemand was die van alles wou
Y no entendía nada de la película en la que actuabaEn niets begreep van de film waarin hij speelde
Y el cobarde que eraEn de lafbek die hij was
Te amoIk hou van jou
Te amo tantoIk hou zoveel van jou
Hasta que olvideTot ik vergeet

Olvidarte a tiJou vergeet
Olvidarte a tiJou vergeet
Olvidarte a tiJou vergeet
Olvidarte a tiJou vergeet
Y solo parezca seguir soñandoEn nog alleen maar lijk te dromen