Bijt Mijn Tong Af

Arranca mi lengua

Bijt Mijn Tong Af

Si quieres ser tan amableAls je zo lief wil zijn
Estoy completamente seguroIk weet het heel erg zeker
Hazme callarLeg mij het zwijgen op
Realmente es mejor para todosTis echt voor iedereeen beter

Si quieres ser tan amableAls je zo lief wil zijn
Llévame a casaNeem me dan mee naar huis
Pon tu pulgar en mis labiosLeg je duim op mijn lippen
Bésame y arranca mi lenguaKus me dan en bijt mijn tong af

Seré felizIk zal gelukkig zijn
Callado y observandoZwijgen en kijken
Como un cocodriloAls een krokodil
Tan inescrutableZo ondoorgrondelijk lijken

Antes de que llegue la mañanaVoor dat de ochtend komt
Y me arrepienta másEn ik me maar meer bedenk
Cierra las cortinas, bésame entoncesSluit de gordijnen kus me dan
Y arranca mi lenguaEn bijt mijn tong af

Agradezco al cieloIk dank de hemel vast
Por los escarabajos en el pastoVoor de kevers in het gras
Y por las chicas de mi claseEn voor meisjes uit mijn klas
Y por las flores en mi tumbaEn voor de bloemen op mijn graf
Gracias de antemanoBedankt alvast

Si quieres ser tan amableAls je zo lief wil zijn
Sostén mi mano un poco másHou mijn hand nog even vast
Hasta la mañana del primer díaTot de ochtend van de allereerste dag
Bésame y arranca mi lengua...Kus me dan en bijt mijn tong af...