Ao to Kirameki

Brillo Azul

Ao to Kirameki

el azul de la primavera sigue con el futuro (futuro)
あおいはるつづいてくみらい (みらい)
aoi haru tsudzuiteku mirai (mirai)
no hay nada que no sea nada, hoy también
なんでもないなんでもないきょうも
nandemo nai nandemo nai kyou mo
si estoy contigo, ¡hagámoslo divertido!
きみとならmake it fun!
kimi to nara make it fun!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh

el viento que invita a bailar
おどるかぜにさそわれた
odoru kaze ni sasowareta
del otro lado de la calle en subida
さかみちのむこうがわに
sakamichi no mukougawa ni
se expande el azul hasta donde alcance
どこまでもひろがるあお
doko made mo hirogaru ao
me deja sin aliento
めをうばわれて
me wo ubawarete

el latido suena con la emoción que se siente
おとたてるときめきのよかん
oto tateru tokimeki no yokan
en un corazón blanco como la nieve
まっしろなひめたきもちが
masshiro na himeta kimochi ga
evocando colores
いろづいてゆく
irozuite yuku

bien, vamos, construyamos el futuro juntos (futuro)
さあいこうきみとつむいでくみらい (みらい)
saa ikou kimi to tsumuideku mirai (mirai)
sé que aún andamos a tientas y dudando
いまはまだてさぐりでまよっても
ima wa mada tesaguri de mayotte mo
y la luz del destino se dibuja (luz)
ほうぶつせんえがきだすひかり (ひかり)
houbutsusen egakidasu hikari (hikari)
una mañana de siete colores nos llama
なないろのあしたがよんでる
nanairo no ashita ga yonderu

sin señales que guíen pero
みちしるべなくたって
michishirube nakutatte
si hay incertidumbre, hay razón para compartir
ふあんならわけあって
fuan nara wake atte
siempre estás aquí
きみがいるいつだって
kimi ga iru itsudatte
mira, sonríe y ¡chócala!
ほらわらってhi-five!
hora waratte hi-five!

Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh

aquel día, tú que levantaste
あの日にきみがかざした
ano hi ni kimi ga kazashita
ebrios rayos de un cristal en el cielo
そらにすかすしいぐらす
sora ni sukasu shiigurasu
brillando en el profundo azul
どこまでもふかいあおに
doko made mo fukai ao ni
donde todo resplandece
きらりかがやいて
kirari kagayaite

apilando tus colores como un filtro
かさねるきみいろフィルター
kasaneru kimiiro firutaa
bajo este cielo despejado y tan real
まっしんにはれたしかいに
masshin ni hareta shikai ni
me vas mostrando
みせられてゆく
miserarete yuku

sí, quiero ver más el mundo contigo (mundo)
そうもっときみとみてみたいせかい (せかい)
sou motto kimi to mitemitai sekai (sekai)
concentrándome en estos sentimientos
このおもいにぐっとfocusあわせて
kono omoi ni gutto focus awasete
y deseo que rebosan de pasión (pasión)
こうようかんあふれだすきたい (きたい)
kouyoukan afuredasu kitai (kitai)
deja las razones para después y saltemos
りゆうなんかあとづけでとびこむ
riyuu nanka atodzuke de tobikomu

compartiendo la emoción
わくわくをかけあって
waku-waku wo kakeatte
puedo llegar a donde sea
どこまでもいけるって
doko made mo ikerutte
como un sueño en estos días
ゆめのようなひびだって
yume no you na hibi datte
mira, ¡aquí vamos, saltando!
ほらここからjump up!
hora koko kara jump up!

el azul interminable
おわらないあおを
owaranai ao wo
tu instantánea chispa
いっしゅんのきらめきを
isshun no kirameki wo
a ti quiero cantar
きみとうたおう
kimi to utaou
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la

el azul interminable
おわらないあおを
owaranai ao wo
tu instantánea chispa
いっしゅんのきらめきを
isshun no kirameki wo
a ti quiero cantar
きみとうたおう
kimi to utaou
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la

bien, vamos, construyamos el futuro juntos
さあいこうきみとつむいでくみらい
saa ikou kimi to tsumuideku mirai
sé que aún andamos a tientas y dudando
いまはまだてさぐりでまよっても
ima wa mada tesaguri de mayotte mo
y casi me olvido de respirar (de respirar)
いきもわすれるくらい (くらい)
iki mo wasureru kurai (kurai)
mientras camino hacia esa mañana de siete colores
なないろのあしたにひかれて
nanairo no ashita ni hikarete

sin señales que guíen pero
みちしるべなくたって
michishirube nakutatte
si hay incertidumbre, hay razón para compartir
ふあんならわけあって
fuan nara wake atte
siempre estás aquí
きみがいるいつだって
kimi ga iru itsudatte
mira, sonríe y ¡chócala!
ほらわらってhi-five!
hora waratte hi-five!

¡vamos por el azul de la primavera!
あおいはるをlet's go!
aoi haru wo let's go!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh