Janken King

Rey del Janken

Janken King

Ven, ven, este es un reino misterioso
おいでよおいでよここはふしぎなおうこく
oideyo oideyo koko wa fushigi na oukoku
Donde tienes la oportunidad de convertirte en rey
きみにだってそうおうさまになるちゃんすがある
kimi ni da tte sou ou-sama ni naru chansu ga aru
Continuar ganando en el juego del destino
さんたくうんめいのげーむにかちつづけること
santaku unmei no geemu ni kachitsuzukeru koto
¿Es solo eso, una historia simple, verdad?
たったそれだけさかんたんなはなしでしょう
tatta sore dake sa kantan na hanashi deshou?

Ahora en pleno entrenamiento, la octogésima octava vez
ただいまれんしょうちゅうつぎははちじゅうはちせんめ
tadaima renshouchuu tsugi wa hachijuu hachisen me
Si todo se decide por la fuerza
つよさですべてがきまるなら
tsuyosa de subete ga kimaru nara
¿Por qué no intentarlo?
やってやろうじゃないか
yatte yarouja nai ka

¡Piedra! Aprieta el puño con determinación
ぐ！しゅんじにつくりだすこぶしにぎりしめて
gu! shunji ni tsukuridasu kobushi nigirishimete
¡Tijera! Es divertido de alguna manera, sonriendo con paz interior
ちょき！なんだかたのしいねほほえみながらぴーすさいん
choki! nandaka tanoshii ne hohoemi nagara piisu sain
¡Papel! Si abres la palma de tu mano más grande que nadie
ぱ！だれよりもおおきくてのひらひらいたら
pa! dare yori mo ookiku tenohira hiraitara
¡Vamos todos, piedra, papel o tijera!
さあみんないくよじゃんけんぽん
saa minna iku yo janken pon!
El trono del rey aún está lejos
おうさまのいすはまだとおいな
ou-sama no isu wa mada tooi na

Mira, este es un reino mágico del janken
ほらねまかふしぎここはじゃんけんおうこく
hora ne maka fushigi koko wa janken oukoku
¿Qué harías si te convirtieras en rey?
もしもおうさまになれてたらなにしようか
moshimo ou-sama ni naretara nani shiyou ka

Ahora en medio de la confusión, todo sigue como está
ただいまもうそうちゅうすべてはおもうがまま
tadaima mousouchuu subete wa omou ga mama
Voy a hacerlo todo de manera desordenada
むちゃくちゃにいばってやるんだ
muchakucha ni ibatte yaru'n da

¡Piedra! Aprieta el puño con determinación
ぐ！しゅんじにつくりだすこぶしにぎりしめて
gu! shunji ni tsukuridasu kobushi nigirishimete
¡Tijera! Es divertido de alguna manera, sonriendo con paz interior
ちょき！なんだかたのしいねほほえみながらぴーすさいん
choki! nandaka tanoshii ne hohoemi nagara piisu sain
¡Papel! Si abres la palma de tu mano más grande que nadie
ぱ！だれよりもおおきくてのひらひらいたら
pa! dare yori mo ookiku tenohira hiraitara
¡Vamos todos, piedra, papel o tijera!
さあみんないくよじゃんけんぽん
saa minna iku yo janken pon!
Hasta llegar al trono del rey
おうさまのいすまであとすこし
ou-sama no isu made ato sukoshi

Ahora en pleno contacto, incluso si me hacen parecer tonto
ただいまふんとうちゅうたとえばかにされても
tadaima funtouchuu tatoe baka ni sarete mo
Seguiré desafiando seriamente
ぼくはほんきでいどみつづけるよ
boku wa honki de idomi tsuzukeru yo

¡Piedra! En momentos en los que parezco débil, es cuando pongo mi fuerza
ぐ！よわきになりそうなときこそちからこめ
gu! yowaki ni nari sou na toki koso chikara kome
¡Tijera! Intentemos visualizar la victoria, la forma en V de la señal
ちょき！いめーじしてみようしょうりのすがたvさいん
choki! imeeji shite miyou shouri no sugata v sain
¡Papel! Si abres la palma de tu mano más grande que nadie
ぱ！だれよりもおおきくてのひらひらいたら
pa! dare yori mo ookiku tenohira hiraitara
¡Vamos todos, piedra, papel o tijera!
さあみんないくよじゃんけんぽん
saa minna iku yo janken pon!
¡Oye! Ahora es el momento de salir
こら！いまあとだししたでしょうほら
kora! ima ato dashi shitadesho hora

¡Piedra! Aprieta el puño con determinación
ぐ！しゅんじにつくりだすこぶしにぎりしめて
gu! shunji ni tsukuridasu kobushi nigirishimete
¡Tijera! Es divertido de alguna manera, sonriendo con paz interior
ちょき！なんだかたのしいねほほえみながらぴーすさいん
choki! nandaka tanoshii ne hohoemi nagara piisu sain
¡Papel! Si abres la palma de tu mano más grande que nadie
ぱ！だれよりもおおきくてのひらひらいたら
pa! dare yori mo ookiku tenohira hiraitara
¡Vamos todos, piedra, papel o tijera!
さあみんないくよじゃんけんぽん
saa minna iku yo janken pon!
Si la diosa de la victoria sonríe
しょうりのめがみがほほえんだら
shouri no megami ga hohoendara
¡Yo seré el rey!
このぼくがおうさま
kono boku ga ou-sama!