Start Dash

¡Arranque inicial!

Start Dash

El cielo de todo el mundo quería ver
せかいじゅうのそらがみたくて
Sekaijuu no sora ga mitakute
Cuando me di cuenta, ya estaba corriendo
きがついたらかけだしていたんだ
Ki ga tsuitara kakedashite ita'n da

Simplemente correr recto sin pensar en nada más
まっすぐにただはしるだけのことが
Massugu ni tada hashiru dake no koto ga
Nunca pensé que sería tan difícil
こんなにむずかしいなんておもいもしなかったな
Konna ni muzukashii nante omoi mo shinakatta na
Ah, aún así quiero seguir avanzando
ああそれでもぼくのあしはまだまえにすすみたいと
Aa sore de mo boku no ashi wa mada mae ni susumitai to
Atando mis cordones de zapatos
くつひもむすぶんだ
Kutsuhimo musubu'n da

¡Maldita sea! ¿Qué es esta confusión de la noche en la que perdí?
だめだ...まけたよるのもやもやはなんだ
Dame da... Maketa yoru no moya moya wa nanda?
Quiero ser fuerte para vencer al yo de hoy
つよくなりたいきょうのぼくにかつため
Tsuyoku naritai kyou no boku ni katsu tame

El cielo de todo el mundo quería ver
せかいじゅうのそらがみたくて
Sekaijuu no sora ga mitakute
Limpié las lágrimas con fuerza
なみだのつぶをぎゅっとぎゅっとぬぐった
Namida no tsubu wo gyutto gyutto nugutta
Aunque no tenga alas en la espalda
せなかにはねはなくっても
Senaka ni hane wa nakutte mo
Porque el yo del futuro seguramente está esperando, así que avanza
みらいのぼくがきっとまっているからすすめ
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume
Desde aquí hasta el lugar que soñé
ここからゆめみたばしょまで
Koko kara yumemita basho made
Decidiré el comienzo con un impulso ascendente
じょうしょうきりゅうでスタートダッシュきめるよ
Joushou kiryuu de SUTAATO DASSHU kimeru yo

La tristeza y la alegría se unen en la espalda
かなしみとよろこびはせなかあわせ
Kanashimi to yorokobi wa senaka awase
Detrás de cada ganador seguramente hay un perdedor
しょうしゃのうらにはかならずはいしゃもいるんだろう
Shousha no ura ni wa kanarazu haisha mo iru'n darou
Ah, aún así quiero aferrarme al calor con mis brazos
ああそれでもぼくのうではまだねつをつかみたいと
Aa sore demo boku no ude wa mada netsu wo tsukamitai to
Luchando torpemente
ぶざまにもがくんだ
Buzama ni mogaku'n da

La vida gira como un milagro venenoso
いのちきせきのようにどくどくめぐるよ
Inochi kiseki no you ni doku doku meguru yo
No estoy viviendo hoy por el bien del mañana
あしたのためにきょうをいきてるわけじゃない
Ashita no tame ni kyou wo ikiteru wake ja nai

Solo quiero mi propio cielo
ぼくだけのそらがほしくて
Boku dake no sora ga hoshikute
Prometí fuertemente en una noche estrellada
ほしふるよるにぎゅっとぎゅっとちかった
Hoshi furu yoru ni gyutto gyutto chikatta
Aunque no tenga alas en la espalda
せなかにはねはなくっても
Senaka ni hane wa nakutte mo
Porque el yo del futuro seguramente está esperando, así que avanza
みらいのぼくがきっとまっているからすすめ
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume

Aunque la nostalgia sea molesta
なつかしさがじゃましても
Natsukashisa ga jama shite mo
Derrota al cobarde que se acerca
おしよせるよわむしのぼくをなぎたおせ
Oshiyoseru yowamushi no boku wo nagitaose
Tus palabras, siempre protegiéndolas en mi corazón
きみのことばむねのなかいつもおまもりにして
Kimi no kotoba mune no naka itsumo o-mamori ni shite
No lloraré
I won't cry
I won't cry

El cielo de todo el mundo quería ver
せかいじゅうのそらがみたくて
Sekaijuu no sora ga mitakute
Limpié las lágrimas con fuerza
なみだのつぶをぎゅっとぎゅっとぬぐった
Namida no tsubu wo gyutto gyutto nugutta
Está bien ser un desastre
でこぼこのぼくでいいんだ
Dekoboko no boku de ii'n da
¡Ya no tengo intención de retroceder, así que vamos!
もうあともどりするきはないからさあ
Mou atomodori suru ki wa nai kara saa!
Aunque no tenga alas en la espalda
せなかにはねはなくっても
Senaka ni hane wa nakutte mo
Porque el yo del futuro seguramente está esperando, así que avanza
みらいのぼくがきっとまっているからすすめ
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume
Desde aquí hasta el lugar que soñé
ここからゆめみたばしょまで
Koko kara yumemita basho made
Decidiré el comienzo con un impulso ascendente, ¡avanza!
じょうしょうきりゅうでスタートダッシュきめるよゆけ
Joushou kiryuu de SUTAATO DASSHU kimeru yo yuke!