Spinning

Tournant

Spinning

Sens intérieur perdu dans un flotInner sense lost in a stream
Un autre jour à feindre le contrôleAnother day faking control
Seul, vivant encore un mensonge introspectifAlone, still living an introspective lie
À la dérive, en mouvement constantCut adrift, in constant motion
Errant sur des océans sans finRoaming never ending oceans

Des poètes saignants crient, les mains vers le cielBleeding poets cry, hands to the sky
Leur quête n'était qu'une futilitéTheir quest was one of futility
Je sais que l'homme est perdu dans des décors cosmiques de coïncidencesI know man's lost in cosmic settings of coincidence
Juste en train de tourner, de tordre, de tourner encore...Just spinning, twisting, circling on...

Manipule mon esprit, ça ne me dérange pasManipulate my mind, I don't mind
le genre de mensonge pour diviser, pétrifier, déshumaniserthe kind of lie to subdivide, petrify, dehumanize

Manipule ton esprit, ça te dérange ?Manipulate your mind, would you mind
le genre de mensonge pour diviser, pétrifier, déshumaniserthe kind of lie to subdivide, petrify, dehumanize

Je vais nier, je nie encore, je vais tout nierI will deny, I still deny, I will deny all
Ces vérités étaient toutes les tiennesThese truths were all yours
Je les ai refusées comme miennesI refused them as mine

Manipule mon esprit, ça ne me dérange pasManipulate my mind, I don't mind
le genre de mensonge pour diviser, pétrifier, déshumaniserthe kind of lie to subdivide, petrify, dehumanize

L'homme manipule l'esprit de l'hommeMan manipulates man's mind
Devraient-ils se soucier du genre de mensongeShould they mind the kind of lie
pour diviser, pétrifier, déshumaniserto subdivide, petrify, dehumanize

Tournant, tordant, tournant encoreSpinning, twisting, circling on