Fountainhead

Manantial

Fountainhead

Anhelo por nada más, ni por el yo que seríaCrave for no more, nor the self that would
Ni siquiera por aquello que siempre está ahíNot even that which always is there
Necesitado de nada, solo de ser restringidoNeedy of naught, but to be constrained
De cualquier preocupación y deseo de un impulso egoístaFrom any care and want of a selfish urge

¿Qué se necesita salvo la voluntad fortalecida del hombre?What is needed save strengthened will of man
Cumplimiento de todo lo latente dentroFulfilment of all that is latent within
¿Qué hay que temer, qué odian?What is to fear, what do they hate?
¿Cómo pueden siquiera soportar mirarse a sí mismosHow can they even bear to look at themselves
Aquellos que aman arrastrarse?Those who love to crawl?

Cerca del punto de quiebreNear breaking point
De los arcos que has hechoFrom the bows you've made
Hacia el poder delTowards the constructed
Dios construidoDeity's power

Reverencia debidaReverence due
no a poderes invisiblesnot to unseen mights
ni a falta de claridadnor lack of clarity
sino a lo conocido, familiarbut to the well-known, familiar
milagro siempre presente delever present miracle of the

Yo, Manantial del progresoI, Fountainhead of progress

¿Cómo puede alguien con seria integridadHow can anyone with serious integrity
abandonar todo lo que queda para míabandon all that's left for me
y aún ser libre para buscar lo real?and still be free to seek what's real?
¿Dónde está la lógica pensadaWhere's the logic thought
la única cosa que debería guiar nuestro caminothe one thing that should be guide our way
a lo largo de este estado solitario que llamamos vida?throughout this solitary state that we call life?

¿Dónde está el Yo, Manantial del progreso?Where's the I, Fountainhead of progress?