Song of the Trees

Canción de los Árboles

Song of the Trees

En un bosque que yace junto a un oscuro mar interior donde grandes robles y altos hayas se alzanThere’s a forest that lies by a dark inland sea where great oaks and tall beeches do stand
Se dice que las oscuras aguas son las lágrimas derramadas por las hadas desterradas de la tierraThe dark waters it’s said are the tears that were shed by the fae that were banished from the land
Desde los frescos manantiales sagrados canta la korrigan con un sonido embrujado y sirenianoFrom the cool sacred springs the korrigan sings with a haunted and siren like sound
Y junto al lago profundo y ancho crecen dos árboles uno al lado del otro con sus troncos y ramas retorcidosAnd by the lake deep and wide grow two trees side by side with their trunks and their limbs twisted round

Los árboles se abrazan como amantes y han resistido mientras pasan los siglosThe trees hold together in a lovers embrace and have stood as the centuries pass
Esperando el momento para la runa y la rima y el hechizo para romperse finalmenteAwaiting the time for the rune and the rhyme and the spell to broken at last
Pero nunca serán libres de su prisión de verde y estarán atados al ciclo de las estacionesBut from their prison of green never will they be free and to the wheel of the seasons be tied
Pues la magia se aferra por muchas vidas por venir, así que en el bosque siempre deben permanecerFor the magick holds fast many life times to last so in the greenwood forever must bide

Los recuerdos se agitan entre las ramas y las ramas, y el viento en el avellano cantaMemories stir through the branches and limbs and the wind in the hazel does sing
De un tiempo cuando el mundo era nuevo bajo los pies, cuando una reina caminaba por esta orilla con su reyOf a time when the world was new underfoot when a queen walked this shore with her king
De uno oscuro e invisible con fríos ojos verdes que en un ataque de celos desesperóOf a dark one unseen with cold eyes of green who in a jealous rage did despair
Y juró por las fases de la Luna creciente y menguante desterrar y hacer desaparecer a la parejaAnd vowed by the phases of the Moon wax and wane to banish and vanish the pair

En una noche fría que fue cocida por el viento, la Luna yacía en un frío y malévolo cieloOn a chill night that was brewed by the wind the Moon lay in a cold baleful sky
De los mundos intermedios vino una alquimia sombría y en el viento el veneno volóFrom the worlds in between came a bleak alchemy and on the wind the poison did fly
Bajo el manto negro se pronunció la magia sombría y se arrastró como una niebla sobre las piedrasBeneath the black cloak the grim magick was spoke and crept like a mist over stones
Y de la tierra rica y oscura surgieron troncos, ramas y corteza donde una vez hubo carne, sangre y huesosAnd from the soil rich and dark came trunk limb and bark where once there was flesh blood and bones

En un bosque que yace junto a un oscuro mar interior donde grandes robles y altos hayas se alzanThere’s a forest that lies by a dark inland sea where great oaks and tall beeches do stand
Se dice que las oscuras aguas son las lágrimas derramadas por las hadas desterradas de la tierraThe dark waters it’s said are the tears that were shed by the fae that were banished from the land
Desde los frescos manantiales sagrados canta la korrigan con un sonido embrujado y sirenianoFrom the cool sacred springs the korrigan sings with a haunted and siren like sound
Y junto al lago profundo y ancho crecen dos árboles uno al lado del otro con sus troncos y ramas retorcidosAnd by the lake deep and wide grow two trees side by side with their trunks and their limbs twisted round
Y junto al lago profundo y ancho crecen dos árboles uno al lado del otro con sus troncos y ramas retorcidosAnd by the lake deep and wide grow two trees side by side with their trunks and their limbs twisted round