Dream All Day

Sueña Todo el Día

Dream All Day

Tu actitud tan fría, pero ingenua
君のスカした でも ナイーヴな
kimi no suka shita demo naiivu na
se siente a través de tus palabras, me embriagan
気持ち 透けて見える 言葉に酔う
kimochi sukete mieru kotoba ni you

Seguramente estaba emocionado, ya no soy
きっと うかれていた 僕はもう
kitto ukarete ita boku wa mou
el que se deja morder por tus palabras
君の その言葉に かみつかれ
kimi no sono kotoba ni kamitsukare
mirando a lo lejos cuando lloras?
遠く見つめていた when you cry?
touku mitsumete ita when you cry?
la luz tenue del invierno brilla intensamente ahora
控えめな冬の 光眩しく いま
hikaeme na fuyu no hikari mabushiku ima

Sin parar, solo una vez pude decir, feliz navidad
Non stop 一度だけ言えた merry x'mas time
Non stop ichido dake ieta merry x'mas time
Sin parar, un sueño que parece despertar todo el día
Non stop 今にも覚めそうな dream all day
Non stop ima ni mo same sou na dream all day

Contando las nubes que flotan
寒い 空を流れ 浮かんだ
samui sora wo nagare ukanda
bajo el frío cielo, éramos nosotros
雲を 数えていた 僕達は
kumo wo kazoete ita bokutachi wa

Sin razón, no podemos evitar reír
お互い訳もなく can't help laughing
otagai wake mo naku can't help laughing
mirándonos a la cara, riendo a carcajadas ahora
顔を見合わせて 笑い転げた いま
kao wo miawasete warai koroketa ima

Sin parar, las nubes estaban demasiado lejos, feliz navidad
Non stop 雲が遠すぎた merry x'mas time
Non stop kumo ga toosugita merry x'mas time
Sin parar, un sueño que parece despertar todo el día
Non stop 覚めそうで覚めない dream all day
Non stop same sou de samenai dream all day

Haciendo un gran drama de una charla trivial
大げさにそうした small small talk
oogesa ni sou shita small small talk
susurros de invierno y una conversación incesante, más, más, por mucho tiempo ahora
冬の囁きと 止まらない話し もっと もっと for a long time いま
fuyu no sasayaki to tomaranai hanashi motto motto for a long time ima

Sin parar, solo una vez pude decir, feliz navidad
Non stop 一度だけ言えた merry x'mas time
Non stop ichido dake ieta merry x'mas time
Sin parar, un sueño que parece despertar todo el día
Non stop 今にも覚めそうな dream all day
Non stop ima ni mo same sou na dream all day

Sin parar, las nubes se movían demasiado rápido, feliz navidad
Non stop 雲が速すぎた merry x'mas time
Non stop kumo ga hayasugita merry x'mas time
Sin parar, un sueño que parece despertar todo el día
Non stop 覚めそうで覚めない dream all day
Non stop same sou de samenai dream all day