Love & Hate

Amor y Odio

Love & Hate

Tu peso efímero, le he dedicado amor y odio
はかない君の重さに 捧げた love and hate
hakanai kimi no omosa ni sasageta love and hate

Sin palabras ni razones, yo no tengo nada
何の言葉も理由ももてない僕は
nan no kotoba mo riyuu mo motenai boku wa
Con la suave tristeza interna, quiero expresarlo todo
内なる優しい 余情で語りつくそう
uchinaru yasashii yojo de kataritsukusou

Por ejemplo, si yo despegara desde aquí
例えば僕がここから飛び立つなら
tatoeba boku ga koko kara tobitatsu nara
Tú estarías riendo en el campo de flores que amo
君は僕の好きな菜の花畑で笑ってて
kimi wa boku no sukina nanohana batake de warattete

Tu peso efímero, le he dedicado amor y odio
はかない君の重さに 捧げた love and hate
hakanai kimi no omosa ni sasageta love and hate
Un engaño para poder mentir, he escrito amor y odio
嘘をつくための嘘を しるした love and hate
uso wo tsuku tame no uso wo shirushita love and hate

Por ejemplo, yo me convertiré en un recuerdo fresco
例えば僕は涼しい想い出になる
tatoeba boku wa suzushii omoide ni naru
Sin rumbo, soy un pasado efímero en presente continuo
ゆくえない僕は はかない過去進行形
yukue nai boku wa hakanai kako shinkoukei

Tu peso efímero, le he dedicado amor y odio
はかない君の重さに 捧げた love and hate
hakanai kimi no omosa ni sasageta love and hate
Un engaño para poder mentir, he escrito amor y odio
嘘をつくための嘘を しるした love and hate
uso wo tsuku tame no uso wo shirushita love and hate

Llega mi transformación, gira mi hélice
とどけ僕のうつろい まわれ僕のプロペラ
todoke boku no utsuroi maware boku no puropera
Estallando lejos
はじけて faraway
hajikete faraway

Sin acciones ni respuestas, yo no tengo nada
何の行為も 答えももてない僕は
nan no koui mo kotae mo motenai boku wa
Solo puedo hablar con la suave tristeza interna
内なる優しい 余情でしか語れなくて
uchinaru yasashii yojo de shika katarenakute

Tu peso efímero, le he dedicado amor y odio
はかない君の重さに 捧げた love and hate
hakanai kimi no omosa ni sasageta love and hate
Un engaño para poder mentir, he escrito amor y odio
嘘をつくための嘘を しるした love and hate
uso wo tsuku tame no uso wo shirushita love and hate

En medio de las palabras que se desvanecen, he dedicado amor y odio
消えていく言葉の中 捧げた love and hate
kiete iku kotoba no naka sasageta love and hate
Sin rumbo, he escrito para ti amor y odio
とりとめもなくつづった 君への love and hate
toridome mo naku tsuzutta kimi e no love and hate

Adiós amor y odio
さよなら love and hate
sayonara love and hate
Adiós amor y odio
さよなら love and hate
sayonara love and hate