Lovin' Song

Liebeslied

Lovin' Song

Ich weiß, das ist ein Liebeslied
I know this is lovin' song
I know this is lovin' song

Hey, nimm mich mit
ねえ僕を連れてって
nee boku wo tsurete tte
Zu deinem coolen Zuhause
ニヒルな君の家に
nihiru na kimi no ie ni
Ein kleiner Wunsch, um mich zu heilen, wenn ich müde bin
疲れた僕癒すための小さな望み
tukareta boku iyasu tame no chiisana nozomi
Hey, nimm mich mit
ねえ僕を連れてって
nee boku wo tsurete tte
Mit deinen Füßen, die die Nacht durchfliegen können
夜を飛べるその足で
yoru wo toberu sono ashi de
In der schamlosen Nacht, die wir kreuzen
すれ違うハレンチな夜
surechigau harenchina yoru
Mit einem Lächeln, wie geht's?
笑顔で how are you?
egao de how are you?

Jeder kann ein Genie sein
天才なんて誰でも
tensai nante daredemo
Deshalb ist es mir egal
なれるからどうでもいい
nareru kara dou demo ii
Ziel auf die Faulheit, Nummer eins
ねらえ怠惰 number one
nerae taida number one
Das ist ein Liebeslied!
This is lovin' song!
This is lovin' song!

Ich kann nicht Fahrrad fahren
自転車に乗れない
jitensha ni norenai
Noch schlimmer als ein Chinese
チャイニーズよりももっと
chainīzu yori mo motto
Wenn ich in Selbsthass verfalle, lass die Nacht hinter mir
自己嫌悪に陥るなら夜をぶっ飛ばせ
jiko kenkou ni ochiiru nara yoru wo buttobase
Hey, nimm mich mit
ねえ僕を連れてって
nee boku wo tsurete tte
Bis zur Insel am Ende der Welt
世の果ての島まで
yo no hate no shima made
An den Narzissten, die wir kreuzen
すれ違うナルシスト達
surechigau narushisuto tachi
Worüber redest du?
What are you talkin' 'bout?
What are you talkin' 'bout?

Langweilig kann jeder sagen
退屈なんて誰でも
taikutsu nante daredemo
Deshalb ist es mir egal
言えるからどうでもいい
ieru kara dou demo ii
Ziel auf die Faulheit, Nummer eins
ねらえ怠惰 number one
nerae taida number one
Das ist ein Liebeslied!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Das ist ein Liebeslied!
This is lovin' song!
This is lovin' song!

Los, du Widerspenstiger
それいけ天の邪鬼
sore ike ama no jakkai
Los, du Rebell
それいけ反骨精神
sore ike hankotsu seishin
Wenn ein müder Typ kommt
疲れる奴が来たならば
tukaru yatsu ga kita naraba
Lachen wir laut zusammen
せーので大笑い
see no de oo warai
Los, ins Paradies
それいけパラダイス
sore ike paradaisu
Los, Hochzeitsbaby
それいけハネムーンベイビー
sore ike hanemūn beibī
Die blaue Stimmung vor mir
目の前のブルーな気分
me no mae no burū na kibun
Lass uns die große Aktion starten
飛ばす大作戦
tobasu daisakusen

Eine Oase kann jeder erreichen
オアシスなんて誰でも
oashisu nante daredemo
Deshalb ist es mir egal
つかむからどうでもいい
tsukamu kara dou demo ii
Ziel auf die Faulheit, Nummer eins
ねらえ怠惰 number one
nerae taida number one
Das ist ein Liebeslied!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Das ist ein Liebeslied!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Das ist ein Liebeslied!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Das ist ein Liebeslied!
This is lovin' song!
This is lovin' song!