Land of Tears

Tierra de Lágrimas

Land of Tears

Minutos y horas prohibidos en concretoMinutes and hours banned into concrete to
Para asegurarme de verMake sure I see
Los ojos de los moribundos mirándome, cicatricesThe eyes of the dying staring upon me scars
En mi almaUpon my soul
Y si el tiempo es un sanador, me ha olvidadoAnd if time is a healer, he has forgotten me
Los segundos se convirtieron en piedraSeconds turned to stone
Una medalla de honor prestada por un país paraA medal of honor lend by a country to
IndemnizarIndemnify
Por el dolor y la tortura sentida por un soldadoFor the pain and the torture felt by a soldier
Agujero dentro de mi almaHole inside my soul

Profundo en este páramo en una realidad distraídaDeep in this wasteland in distracting reality
No hay lugar para el honor, ni orgullo yThere is no place for honor, no pride and
DignidadDignity
Promesa de gloria y un enemigo ficticioPromise of glory and a fictional enemy
Nos hicieron sentir tan justos, tan fuertes,They made us feel so rightful, so strong,
InquebrantablesUnwavering

Marchando interminablemente a través del polvo de estaEndlessly marching through the dust of this
Tierra moribundaDying land
Y el agua es tu mejor amiga, lágrimas en laAnd water is your best friend, tears in the
Arena ardienteBurning sand

Cuando el primer objetivo apareció a la vista, podías sentirAs the first target came in sight you could feel
La presión crecer...The pressure grow...
La orden era clara: ¡Toma el control de este pueblo!The order was clear: Take control of this town!
No habrá defensa, solo mujeres yThere will be no defense, only women and
Niños quedan... estaban tan equivocadosChildren are left...they were so wrong

Incapaces de decir quién fue el primero en desenfundar el armaUnable to say who was the first to unlock the gun
Pero una vez que el fuego comienza no hay oportunidadBut once the fire is started there is no chance
De huirTo run
Ya sea un niño o un hombre, no hay tiempo para dudarIf child or a man, there is no time left to hesitate
La voluntad de vivir es más fuerte, aquí en la mano delThe will to live is stronger, here in the hand of
DestinoFate

Y todo lo que queda es la sangre de un niño moribundoAnd all that is left is the blood of a dying child
Escucho a su madre llorar cada noche y cada díaI hear his mother crying each and every night