Sleeper

Durmiente

Sleeper

Por años y años, he estado viviendo en las sombrasFor years and years now, I've been living in the shadows
Puedo ver tu rostro pero tú no puedes ver el míoI can see your face but you can't see mine
Un lobo entre las ovejas, esperando que el tiempo te traiga tristezaA wolf amongst the sheep, waiting for time to bring you sorrow
Estoy listo para recibir la señal finalI'm ready to receive the final sign

Hace mucho tiempo comencé mi viaje por este patioLong ago I started for my journey through this forecourt
Hacia lo que podrías llamar cielo o tal vez infiernoTo what you might call heaven or maybe hell
Primero soy el buen chico, el yerno que siempre desearonFirst I am the nice guy, son-in-law they always wished for
Luego soy el extraño en la oscuridad... Extraño en la oscuridadThen I am the stranger in the dark... Stranger in the dark

Bajo la superficie yace una verdad oscurecida en la oscuridadBeneath the surface lies a truth obscured in darkness
Entre todo el tiempo y el espacio habitaBetween all time and space it dwells
Y luego llega el momento, el instante en que venAnd then comes the time, the moment they see
Hay algo en mí que es inusual, y sigo adelanteThere's something about me that's unusual, and I wander onward

Hay mucho más que nunca supiste detrás de la tristezaThere's so much more you never knew behind the sadness
Que yace profunda en mis ojos llorososThat lies deep in my tearing eyes
Y me escondo, sentado en este pequeño agujero negroAnd I'm hiding, sitting in this tiny black hole
Viviendo en una mascaradaI am living in a masquerade

Solo fingiendo que me importan las cosas que me dicesJust pretending that I care for things you tell me
Estoy lejos, aunque parezca estar aquíI am far away, though I seem to be here
Mi cuerpo puede estar aquíMy body might be here

Mi vida se trata de esconderme, buscar, sentirme soloMy life is about hiding, searching, feeling lonely
Tus ojos no pueden ver las cosas que yo veo, noYour eyes cannot see the things I see, no
Mira dos veces, podrías encontrar una señal detrás de esta sonrisaLook twice, you might find a sign behind this smiling

Adiós, hay oscuridad profunda en míGoodbye, there is darkness deep in me
El hombre que ves es solo una sombra, no existeThe man you see is just a shadow, not existing
Ahora lo ves, luego está lejosNow you see him, then he's far away

Muchos más como él están viviendo justo a tu ladoSo many more like him are living next beside you
Listos para recibir la señal final... La señal finalReady to receive the final sign... The final sign