The Forest

La Forêt

The Forest

La forêt est puissante,The forest is mighty,
Elle est née il y a des siècles avant l'hommeIt was born ages ago before man
La forêt est PUISSANTE !The forest is MIGHTY!
Et elle se venge de nousAnd it will take revenge on us

Si ancienne, depuis des époques,So old, since the ages,
Une nature gigantesque granditA gigantic nature grows
À travers la vie immobile, l'esprit est néThrough the motionless life the spirit was born
Mais un jour, un sort maléfique a été jetéBut one day an evil spell was cast
Les cœurs malveillants sont arrivésThe malevolent hearts arrived
Et l'obscurité s'est installéeAnd the darkness took place

La forêt...The forest...
A ÉTÉ PROFANÉEHAS BEEN PROHANED

Les hommes ont marché sur le sol interdit,The men walked on the prohibited ground,
Pour voler sa richesse...To steal its wealth...
Détruisant sa pureté, affaiblissant son pouvoirDestroying its purity, weakening its power
La nature souffre...Nature suffers...
Mais l'esprit a promis, DE SE VENGERBut the spirit promised, TO AVENGE HER
Et les dieux sont agacésAnd the gods are annoyed
Des vents glacés soufflent vers nous,Freezing winds are blowing towards us,
Et une guerre éclate...And a war bursts...

La forêt devient maléfiqueThe forest becomes malefic
ET PLUS PUISSANTEAND MORE POWERFUL

Une nouvelle ère est arrivée et a changé le mondeA new era arrived and changed the world
Où les ombres vivantes ont trouvé la libertéWhere the living shadows found freedom
Et un confort silencieux s'est fait sentir... La ForêtAnd a silent comfort was felt... The Forest