If Venice Is Sinking

Si Venecia se está hundiendo

If Venice Is Sinking

Jesús cuelga detrás del cristalJesus hangs behind the glass
Sobre puertas venecianasAbove venitian doors
Su jardinera presume flores carmesíHis window box boasts crimson flowers
Recién cortadas el día anteriorFresh cut the day before

Y no podrías encontrar una sonrisaAnd you couldn't find a smile
Ni clavándola en su rostroIf you nailed it to his face
Pero Jesucristo baja la cabeza con graciaBut Jesus Christ hangs his head with grace

Y si Venecia se está hundiendoAnd if Venice is sinking
Me estoy yendo bajo el aguaI'm going under
Porque la belleza es religión'Cause beauty's religion
Y me ha bautizado con asombroAnd its Christened me with wonder

Vienen encorvadosThey come in bent-backed
Arrastrándose por el piso vestidos de negroCreeping 'cross the floor all dressed in black
Velas, gruesas como pilaresCandles, thick as pillars
Puedes comprar una del sueloYou can buy one off the floor
Y el techo está pintado de oroAnd the ceiling's painted gold
El cabello de María es rojoMary's hair is red
Los viejos vienen aquí a besar a sus muertosThe old come here to kiss their dead

Y si Venecia se está hundiendoAnd if Venice is sinking
Me estoy yendo bajo el aguaI'm going under
Porque la belleza es religión'Cause beauty's religion
Y me ha bautizado con asombroAnd its Christened me with wonder

Hicimos el amor en una camaWe made love upon a bed
Que se hundía hasta el sueloThat sagged down to the floor
En una habitación que tenía una postal en la puertaIn a room that had a postcard on the door
Del Hombrecito de MariniOf Marini's Little Man
Con una erección en un caballoWith an erection on a horse
Siempre me hace reírIt always leaves me laughing
Me hace sentir que por supuesto siLeaves me feeling that of course if

Venecia se está hundiendoVenice is sinking
Me estoy yendo bajo el aguaI'm going under
Porque la belleza es religión'Cause beauty's religion
Y me ha bautizado con asombroAnd its Christened me with wonder

(repetir coro)(repeat chorus)