Political

Politiek

Political

Ik was het zat om steeds zo neergesabeldI was tired of being put right down
te worden door mezelf omdat ik niet wasby myself for not being what you
wie jij dacht dat je had gevondenthought you had found
op twee manieren hard getrokken door depulled hard in two directions by a
drang om te lerendesire to learn
en mijn oude liefdesand my old affections

toen ik probeerde mijn wereld met jou te delenwhen i tried to share my world with you
droeg je niet de mensen die ik had leren kennenyou could not seem to tolerate
en houden vanthe people i had grown to love
die krompen onder jouw kritiek,they shrank under your scrutiny,
werden degenen die je haattebecame the ones you'd hate

waarom moest alles, elk klein dingwhy did everything, every little thing
enkel elk klein dingevery little thing
tussen jou en mij zo politiek zijn?with you and me have to be so political?

ik voelde me een beetje teleurgesteldi was feeling a little underwhelmed
over het rondhangen met jou enabout hanging around with you and
extreem voorzichtig zijnfeeling over cautious
every woord, elke kleine blik, elk klein tekenevery word, every little look, every little sign
every little phraseevery little phrase
bracht me dieper in jouw hondenhokput me deeper in your doghouse

je liet me eruit om door jouw wereld te rennenyou'd let me out to run across your world
ik botste tegen een muur die jij zei dat ik had gebouwdi ran into a wall you told me i built you
dan trok je me weer terug, maakte me belachelijk, tilde me opthen you'd reel me in, ream me out, pick me up
duwde me weer naar buitenpush me out again
-en dan herhaalde je het-and then repeat it

- refrein -- chorus -
te druk bezig met over mijn tong te struikelentoo busy tripping on my tongue
de poging om mijn standpunt vast te houdento try and stand my ground
kijk me nog steeds huilen op jouw schooti can still see myself crying in your lap
je vragen of je tevreden bent met de man die je hebt gevonden?asking you are you happy with the man you have found?
ik ben dankbaar voor wat je voor me deedi'm greatful for what you did for me
kijk nu dingen die ik nooit had kunnen zieni can see things now i never would have seen
vandaag dacht ik na over wat had kunnen zijntoday i thought about what could have been
maar nooit kon zijn voor jou en mijbut could never be for you and me
omdat alles, elk klein dingbecause everything, every little thing
enkel elk klein dingevery little thing
tussen jou en mij zo politiek moest zijn.wtih you and me had to be so political