Political

Político

Political

Estaba cansado de ser constantemente menospreciadoI was tired of being put right down
por mí mismo por no ser lo queby myself for not being what you
pensabas que habías encontradothought you had found
halado fuertemente en dos direcciones por unpulled hard in two directions by a
anhelo de aprenderdesire to learn
y mis viejas afectosand my old affections

cuando intenté compartir mi mundo contigowhen i tried to share my world with you
parecías no poder toleraryou could not seem to tolerate
a las personas que había llegado a amarthe people i had grown to love
se encogieron bajo tu escrutinio,they shrank under your scrutiny,
se convirtieron en los que odiaríasbecame the ones you'd hate

¿Por qué todo, cada pequeña cosawhy did everything, every little thing
cada pequeña cosaevery little thing
contigo y conmigo tenía que ser tan político?with you and me have to be so political?

Me sentía un poco decepcionadoi was feeling a little underwhelmed
de estar cerca de ti yabout hanging around with you and
sentirme demasiado cautelosofeeling over cautious
cada palabra, cada pequeña mirada, cada pequeño gestoevery word, every little look, every little sign
cada pequeña fraseevery little phrase
me metía más en tu perroput me deeper in your doghouse

me dejabas correr por tu mundoyou'd let me out to run across your world
me topé con una pared que me dijiste que construíi ran into a wall you told me i built you
luego me atraías, me reprendías, me recogíasthen you'd reel me in, ream me out, pick me up
me empujabas de nuevopush me out again
-y luego lo repetías-and then repeat it

- coro -- chorus -
demasiado ocupado tropezando con mi lenguatoo busy tripping on my tongue
para intentar mantenerme firmeto try and stand my ground
todavía puedo verme llorando en tu regazoi can still see myself crying in your lap
preguntándote si estás feliz con el hombre que has encontradoasking you are you happy with the man you have found?
estoy agradecido por lo que hiciste por míi'm greatful for what you did for me
puedo ver cosas ahora que nunca habría vistoi can see things now i never would have seen
hoy pensé en lo que podría haber sidotoday i thought about what could have been
pero nunca podría ser para ti y para míbut could never be for you and me
porque todo, cada pequeña cosabecause everything, every little thing
cada pequeña cosaevery little thing
contigo y conmigo tenía que ser tan políticowtih you and me had to be so political