Sentimental Side

Lado Sentimental

Sentimental Side

han estado quietos en su lugarthey've been still in their tracks
por muchos añosfor many's the year
observando y esperandothrough watching and waiting
han hecho sus carrerasthey've made their careers
y tienen las manos congeladasand they've got frozen hands
como relojes descompuestoslike broken down clocks
esperan junto a la puertathey wait by the door
el golpe de oportunidadfor opportunity's knock

-coro--chorus-
dicen que hay una serpiente que puede mudar su pielthey say there's a snake that can shed it's skin
cuando los buenos tiempos se vuelven escasos, perowhen the good old days are wearing thin, but
los buenos tiempos han marchitado y muertothe good old days have all withered and died
dos siguen viviendo en el lado sentimentalsome go on livin' on the sentimental side

cuentos altos y relatos cortostall tales and short stories
sé que los escucharé de nuevoi know i'll hear them again
todo sobre el tiempo, ¿recuerdas cuando?all about the time, do you remember when?
éramos leyendas localeswe were all local legends
o héroes al menosor heores at least
¿se ha distorsionado la verdadhas the truth been stretched
sobre matar a la bestia?about killing the beast?

dicen que hay una serpiente que puede mudar su pielthey say there's a snake that can shed it's skin
cuando los buenos tiempos se vuelven escasos, perowhen the good old days are wearing thin, but
los buenos tiempos han marchitado y muertothe good old days have all withered and died
dos siguen viviendo en el lado sentimentalsome go on livin'on the sentimental side

el círculo se ha rotothe circle is broken
ahora hay más de unonow there's more than just one
y hay espacio para moverseand there's room to move
donde antes no lo habíawhere before there was none
porque estábamos en nuestros círculosfor we stood in our circles
y mirábamos hacia adentroand looked to the inside
nuestras espaldas al mundoour backs to the world
sin darnos cuenta del exteriorunaware of the outside

dicen que hay una serpiente que puede mudar su pielthey say there's a snake that can shed it's skin
cuando los buenos tiempos se vuelven escasos, perowhen the good old days are wearing thin, but
los buenos tiempos han marchitado y muertothe good old days have all withered and died
dos siguen viviendo en el lado sentimentalsome go on livin'on the sentimental side