The Wrecking Ball

La Bola Demolición

The Wrecking Ball

Sobre la acera bajo el arcoove the sidewalk under the archway
a través de la puerta de nuevothrough the door again
sembrando cargas semilla de destrucciónplanting charges seed of destruction
tiempo se desmoronatime is caving in
aquí estamos en el punto cero, esto es St. John's NFLDhere we are at mile zero this is St. John's NFLD
pero puedes escuchar las notas de Nerobut you can hear the strains of Nero
serenata al hombre de la demoliciónserenade the demolition man

el sol está saliendothe sun is rising
los ladrillos están cayendobricks are falling
nada permanece demasiado tiempo demasiado altonothing stands too long too tall
para el golpe de la bola de demoliciónfor the swing of the wrecking ball

la petición falló, el ataúd está clavadothe petition failed the coffin's nailed
protestamos pero el dinero hablawe protest but money talks
lo que está aquí hoy se habrá ido hoywhat's here today will be gone today
tomados de la mano no detendrán el relojholding hands won't stop the clock
vendrán por la mañanathey'll be coming in teh morning
para arrancar un pedazo del cieloto tear a piece out of the sky
intentar construir otra Babeltry and build another Babel
quién puede alcanzar la altura más altawho can reach the highest high

el sol está saliendothe sun is rising
los ladrillos están cayendobricks are falling
nada permanece demasiado tiempo demasiado altonothing stands too long too tall
para el golpe de la bola de demoliciónfor the swing of the wrecking ball

baile macabro en la bola de demolicióndance macabre at the wrecking ball
zapateo de punta de acero por un pasillo vacíosteel toe shuffle through an empty hall
los bailarines con casco duro toman el pisothe hard hat dancers take th floor
luego el techo y el pasillothen the ceiling and the corridor
los martillos neumáticos marcan el ritmo de ocho en el compásthe jackhammers beat out eight to the bar
el último baile será un slam dancethe last dance will be a slam dance
ronda alrededor del hotel Devring around the Dev hotel
una multitud se está reuniendoa crowd is gathering round
el émbolo se hunde, estalla un grito de alegríathe plunger sinks a cheer goes up
y todo se derrumbaand it all falls down
en una lluvia de ladrillos y mortero cayendoin a shower of brick and mortar raining down
en sábanas suciasin dirty sheets
cuando el polvo se asientewhen the dust has come to settle
habrá una sombra menos en la callether'll be one less shadow on the street

el sol está saliendothe sun is rising
los ladrillos están cayendobricks are falling
nada permanece demasiado tiempo demasiado altonothing stands too long too tall
para el golpe de la bola de demoliciónfor the swing of the wrecking ball